Suppose Newton comes to you and says, "I have this great law, but I don't want to publish it under my name.

假如牛顿对你说,"我发现了这个伟大的定律,但我不想以我的名义发表

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She may not use God's name in a false oath, to attest to or swear by a false oath. She is to honor God's Sabbath day, and honor parental authority, which is arguably an extension of God's authority.

她不可以以上帝的名义宣假誓,她应该敬重上帝的安息日，敬重父母亲的,权威，尽管人们对它是否是上帝权威的延伸是有争议的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Pseudonymous means it's published with a false name, a false author attributed.

笔名的意思是用一个假名发表，以一个假作者的名义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The thing about a deposit is you deposit your money as an individual and there are millions of people that all deposit in a depository institution.

所谓储蓄就是你把你的钱以个人名义存进储蓄机构,有不计其数的人会,把钱存进储蓄机构。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, the king's representatives go out in the name of the king.

官员们以国王的名义下到各地

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry, and we'll use a few exemplars of that like the National Restaurant Association which is the major trade association, as you might guess, of the restaurant industry.

我们会讲到以食品工业的名义,游说华盛顿政府支付的资金,我们会用一些例子,比如国际酒店联盟这样主要的商业联盟,如你们所想,在饭店行业中

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Specifically you'll see that the rationale for observing the Sabbath is different. God's name in Deuteronomy 5 is not to be used in a vain oath as opposed to a false oath. There are differences in the meaning.

你会发现两者对守安息日习俗的论述是特别不同的,《申命记》第五章的描述是，不可以妄称上帝的名,而不是不可以以上帝的名义作假誓，它们表达的意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He's writing in the name of Paul,but not really Paul.

他以保罗的名义写信，但他不是保罗。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Well, he's just a business person coming in.

好吧,他只是以商人的名义介入的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选