-
But this very critique leveled against Levi-Strauss, he could have found in Levi-Strauss and does find it on other occasions.
但这个批判瞄准的是列维，斯特劳斯，他可以在列维，斯特劳斯的观点中找到,也的确在其他人的观点中找到。
-
and be able to do, you know, sell his artwork and make a living that way,
在这儿，他可以卖他的艺术作品，并以此谋生，
-
He would gladly have traded dozens -he would have traded dozens of corrupt Anglican ministers for the simple and honest King.
他可以欣然的,他可以出卖大量的圣公会牧师的头衔，并从中牟利,只是为了一个诚实简单的国王。
-
He could divide all of that by the absolute value of the charge of the positive particle, all over the mass of the positive particle.
他可以把这整个,除以正电粒子的,电荷绝对值除以，正电粒子的质量。
-
You should read Jahan Ramazani's introduction, read his prose notes that preface his various selections.
你们需要读一下让写的导言，读一下他写的注释，从中可以看出他选编的多样化。
-
I love these pieces because you can just see him struggling on the page.
从字里行间,你们可以看到他在挣扎。
-
Let us just say he is a person willing to stand up for and defend his family and friends.
我们可以将他归为,愿意起身捍卫,家族与朋友的人。
-
CFO He could have been CFO at lots of other companies, but he stayed with the company, and the company stayed with him.
他可以去很多其它的公司做，但他没有放弃公司，公司也没有放弃他。
-
You can kill him. You can certainly kill someone who comes after you, who tries to murder you.
你可以杀了他，你可以理所当然地,杀死一个跟踪你，想谋害你的人。
-
You can poison them, you can strangle them, you can shoot them in the heart.
你可以下毒或是勒死他们,你可以朝他心脏开一枪
-
He could have be arrogant and haughty and condescending and uh.
他本可以很自大高傲，充满优越感。
-
They can pay the CEO a salary or they can give shares to the CEO-- that's quite standard because they feel that that makes the CEO a shareholder.
他们可以给他发工资或分给他股份,这是惯常的做法,因为他们觉得这样,可以把首席执行官变为股东
-
And indeed, he wrote something called a Battle Symphony, and you can just see him, how he's kind of marshalling particular forces to do particular things at particular times.
事实上,他写了一部《战争交响曲》,大家可以清楚地看到,他怎样集结一个个力量,运筹帷幄
-
He was able to communicate those very clearly to me.
他可以把这些,非常清楚地告诉我。
-
Well, they could do all that and that's the knowledge that was in the palace that allowed the kings and his people to send out messages,orders to everybody to do what they did.
他们不断尝试将所积累的经验和知识,保存在王宫中,国王和他的子民可以发出通告或者政令,让所有人都实行他们的方法
-
He could be scary.
他可以变得很可怕
-
Now Milton explains that he has nothing now, of course, to show for his father's investment, but he will.
弥尔顿是在说他现在没有可以证明，他父亲投资的东西，但是他会证明的。
-
So, you might think that he would stop his experiments here, and maybe he would have, but as I mentioned, he did have Geiger a postdoc working with him by the name of Geiger. He also had an undergraduate, UROP we could say maybe even a UROP working with him, and this was by the name of Marsden Marsden was the name of this UROP.
停下他的实验了,也许他是可以，但我说过,他还有个博士后,此外他还有个本科生，或者可以说是,和他一起工作,他的名字叫。
-
And I think it's possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation.
我们可以看到他这首诗歌的目的之一,就是去改变现状。
-
But he invokes it to show that if one really reads it carefully enough, one can see that the lesson to be drawn has nothing whatsoever to do with the due and timely investment of one's talent.
他为了证明如果一个人足够认真的读过，他就可以看出其实这个寓言的意义与,准时和适时投资都没有关系。
-
It isn't necessary for you to grasp his occultism in order to read his poetry well.
但这不是必要的,没必要去理解他的系统,不理解系统也可以读他的诗。
-
How can Milton know that he was really and truly called by God to be a great poet until he writes something - it's not a bad question - until he has something actually to show for his talent?
弥尔顿怎么知道他是不是真的被,上帝选中了去做一个伟大的诗人,除非他真的创作出点儿什么--这是一个不坏的问题,-直到他真有可以证明自己才能的作品？
-
Now when this slave is freed, by the owner, the slave could take the peculium with him, and then he could set up his own business, but he'd still be a client of the owner, because he's still officially part of his household.
等到奴隶关系解除时，他可以拿走那些私产，开始自己的生意，但他仍是主人的被庇护人，因为他仍是家户中的一员。
-
"I must embody it in the completion of my life.
人可以表现他不理解的真理],我须完成人生才能表达。
-
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。
-
Man can embody truth but cannot know it."
人可以表现他不理解的真理“
-
And then, he believes, when death comes and the final separation occurs of the mind and the body, his mind gets to go up, his soul gets to go up to this heavenly realm.
而且,他认为,当死亡来临,当精神和肉体最终分离时,他的精神可以飞升,他的灵魂可以升至天界
-
He heads up the Yale endowment -or the investment of the Yale endowment -and I have a New York Times article on the syllabus, just sort of a biography of him you could read.
他是耶鲁大学捐赠基金...,他是耶鲁大学捐赠基金的投资总监,大纲中有一篇纽约时报的文章,是他的传记,可以读一下
-
You can ask him about that.
你们可以向他请教这个问题
应用推荐