There were other people around. Someone else would help," but we know by looking at it that this difference makes a real difference.

我身边还有其他人，他们会帮他的”,但如果我们细究起来,会发现这种差别能产生重大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then he caught on at the University of Montpellier, and then they realized that he was a Jew, so he was gone.

然后他去了蒙比利埃大学,他们也发现他是犹太人,所以他又走了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And here's what he finds-- he looks at their English scores: the "fast spurters" improved significantly more than any of the other students.

他发现，他查看他们的英语成绩：,“快速迸发“学生有明显进步,比任何学生的进步都快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It turns out that people-- And then he had them go about their day and asked them, "How many people noticed your T-shirt?"

结果发现人们…,他让这些人过完这一天，然后问他们，”有多少人注意到你的T恤了？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And following the last plague, Pharaoh finally allows the Israelites to go into the desert to worship their God but he quickly changes his mind, and he sends his infantry and his chariots in hot pursuit of the Israelites and they soon find themselves trapped between the Egyptians and something referred to as Yam Suph, meaning Reed Sea.

最后一次瘟疫，法老终于允许,犹太人进入沙漠中去崇拜上帝,但是他很快改变了主意,他派他的步兵和骑兵去追赶犹太人,但不久便发现他们被困在埃及和,和Yam，Suph之间。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One point that he tried to--he escaped actually, with the help of some friends, and they found him dining in an elegant Swiss restaurant.

有一次他想要,其实他真跑了,在他朋友帮助下,然后他们发现他在一家瑞士高级餐厅吃饭

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And he was from Normandy, he lived near Cannes in Normandy, and they found him eating clams and things for survival on the beach.

他是诺曼底的,他住在诺曼底的嘎纳附近,他们发现他,在海滩上吃那些贝类充饥

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选