-
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。
-
All of this monistic philosophy, I think, is implicit in the image of divinity's impregnation of the vast abyss.
这所有的一元论观点，我认为，都可从神灵孕育洪荒这一意象中看出来。
-
So this is trying to reverse them that tradition actually get students in and engaged in the course material.
因此这也是试图将学生,从这种传统中扭转出来,从而使他们能更专注于课堂内容。
-
It refers instead, to the concrete, collective, communal salvation from national suffering and oppression, particularly in the form of foreign rule or enslavement.
相反，它指的是很具体的，集体的，社会的拯救,把一个国家从苦难和压迫中解救出来，尤其是那些在外族统治者奴役下的。
-
So that we take very quickly the tedium out of-- what is otherwise-- could be a very repetitive process.
它可以让我们从这些重复乏味的工作中-,解脱出来。
-
But this is a state, he believes, that has now been liberated or emancipated from Christian and classical conceptions of virtue.
但他相信，这个国家现在,已从基督与古代美德概念中,解放出来。
-
2 7 And I'm not going to draw the rest of the tree for you here, because I drew it last time, and you don't need to see the whole tree.
从这儿我们得到了,我在这里不会剩下的树都画出来，因为我上次画过了。
-
This is titanium sponge that comes out of the bottom of this reactor, and it subsequently re-melted in a vacuum arc furnace.
海绵状的钛,从反应器的底部出来，随后在真空炉中重新熔炼。
-
Do we ever escape from his head? You're saying that you don't you didn't feel like you ever could, in the world of this prose.
我们能从他的想法中跳脱出来吗，你要说的是,你觉得你不能，在这个散文的世界里。
-
I walked away from the accident, and the damage to my car was rather minimal.
我从事故中走了出来，而我的车受到的损坏也相当小。
-
But I would say 10 years is the number that pops into my mind.
但是10这个数字恰好从我脑子里蹦了出来。
-
The behavior that comes from this hard-wiring manifests itself in several different ways.
这些行为与生俱来,出于天性,从各个方面显露出来
-
All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?
现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题，在我们探讨伽达默尔之前：,曾提出这样一个问题：诠释学是什么？
-
But if we look at the society that emerges, this Dark Age society that emerges from the ancient world of Mycenae, what you have is a rare human experience.
如果我们仔细观察这渐渐浮出水面的社会,这个从古代迈锡尼文明浮现出来的,黑暗时代的社会,你会得到一些相当宝贵的经验
-
So the first lesson of the class, and there are going to be lots of lessons, that emerges immediately from the definition of a dominated strategy and it's this.
这节课的第一个结论,以后我们会总结更多的结论,从严格优势博弈概念里总结出来的,结论是这样的
-
One woman got out, she went through the-- there was a vitrau, a window behind the altar, and she was able to get out. Anyway, so those-- the reading is great. So, what can I say?
有一个女人逃出来了,她从,圣坛后面的一个彩色玻璃窗,逃出来,不管怎么说,这书很棒,我还能说什么
-
All of Milton's labors in the cause of liberating England from the tyranny of monarchy had in some way - could be construed as having been useless.
弥尔顿为把英国从君主暴政解放出来,所做的努力在某种程度上,可以说是付之东流了。
-
As we read this passage, we sort out Christian myths from Egyptian myths, or let's say we sort out from what with Milton be Christian truth from Egyptian myths.
当我们读这段时，我们把基督神话从希腊神话中挑出来，或者说我们把弥尔顿所说的基督的真理,从希腊神话中挑了出来。
-
So at first this might seem very limited in terms of functionality for you but when I first logged in to that cloud, recall that my prompt looked like this.
从字面上来看，好像,看不出来它是干嘛的，但是当我第一次登录到,“云“，好像是这样的提示。
-
And by that, I mean anything that can be described in one of these process, you can capture in that set of primitives.
对于那个，我的意思是任何东西,都可以用这个流程中的一部分来表达出来，你可以从那堆基本类型中间挑选。
-
The power of verse has everything to do with the power wielded by Sabrina to save the Lady from her paralysis.
诗篇的力量与Sabrina试图将女士,从僵局中解救出来所运用的力量密切相关。
-
You can see them on your map, and they really run in strips from north to south.
你们可以在地图上看出来，它们以条状从南至北分布。
-
Now, as has long been noted, the Exodus event became the paradigm of God's salvation of his people, and when I say salvation, I don't mean that in the later Christian sense of personal salvation from sin.
就像一直标注的那样，《出埃及记》成为,上帝拯救他子民的范本，这里的拯救,并不是指后来基督教的把人从原罪中拯救出来。
-
This account should be instantly recognizable as the state of modern democracy in some ways.
这种解释应可立即,从现代的民主国家中辨识出来。
-
We're going to read these stories with an eye to Israel's adaptation of Near Eastern motifs and themes to sort of monotheize those motifs and themes and express a new conception of God and the world and humankind.
我们将阅读这些故事，并关注,以色列是怎样把一神论从近东时期的宗教主题中分离出来,并创造出一个关于神、世界和人类的崭新观点的。
-
They don't, out of whole cloth, get it right the first time.
他们并不是一次性就从整块布料中，把这个程序提取出来的。
-
We can see that if we just look at this picture here.
我们可以从这张图里就能看出来。
-
When the hero emerges he builds an altar.
英雄从方舟中出来，搭起了祭坛。
应用推荐