So Andy is our crazy right-wing guy and Sudipta is our crazy left-wing guy, everyone else is in between.

安迪是疯狂的右派,并且苏迪普塔是疯狂的左派,其他人介于两者之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.

另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Without showing your neighbor what you are doing, put it in the box below a whole number between 1 and a 100.

在不被你同桌看到的情况下,在方框里写下一个介于1到100之间的数字

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And by that what we mean is that they're absolutely identical, and it turns out that this here is not a double bond, it's not a single bond either, it's actually something in between.

这意味着它们是绝对完全相同的，实际情况应该是这不是一个双键，这也不是一个单键，而是介于两者之间的状态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's kind of between the major and minor that we'll talk about a little bit later on.

它算是介于大调与小调之间,等一下我们再展开讨论

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so the breakdown that we've had in past terms are just under half of the students describe themselves as among those less comfortable just 10% over 10% among those more comfortable, in between.

在以往的学期里,仅有将近一半的学生,认为自己对电脑知识不太熟悉,认为自己比较熟悉电脑的人略多于，剩余的这些学生介于两者之间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And basically your self, the ego, is in between the id and the superego.

而基本上，自性，或者说自我，是介于本我与超我之间的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's common sense. This is part of your DNA, And then their final product is an object, a b which ends up at a temperature or a warmness which is in between the hot and the cold.

这是常识，是你的一部分，它们的最终产物是一个物体，其温度或温暖程度,介于热与,冷之间。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In fact, the truth is somewhere in between.

而实际情况正介于两者之间

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, when the value of the average valence electron energy lies between 11 eV and 13 eV, we have these elements that are neither fish nor fowl, and you'll see in a little bit their unique electrical properties.

所以，当平均价电子能,在11eV到13eV之间时，这些元素介于金属和非金属之间，你们将进一步,看到它们独特的电性质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The outcome we believe I think, is that imperfect competition should look something between monopoly and perfect competition, it shouldn't look like perfect competition.

这个可信的结果是,不完全竞争应该是介于,垄断和完全竞争之间,而不是与完全竞争相似

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And it is here that Machiavelli introduces his famous distinction between armed and unarmed prophets.

也就在这个论点上,马奇亚维利推出他的著名区别定义,介于武装与非武先知之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In any way, this story helps to underscore some important differences between Plato and Aristotle.

但这个故事的确,深刻地强调了一些重要的,介于柏拉图与亚里士多德之间的差别。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What bothers Socrates most about our democracy is a certain kind of instability, its tendency to be pulled between extremes of anarchy, between lawlessness and tyranny.

苏格拉底对我们民主最感困扰的是,不稳定性，倾向于失序两端,拉扯的特性，即介于目无法纪与专制之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

racial or ethnic characteristics that distinguish the natural slave from the natural master.

并没有种族特征的区别,介于自然奴隶,与自然主人之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There is a necessary and inevitable tension between philosophy and belief or to put it another way between philosophy and the civic pieties that hold the city together.

所以紧张关系必然,且无可避免地存在于哲学与信念之间,或换句话说,介于哲学与维系全城的公民虔诚间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This raises a question. Whether the relation between contemporary political science and liberalism is merely accidental or whether there is some intrinsic some necessary connection between them.

这导出一个问题，当代政治科学,与自由主义的关系仅是偶然,或之间，有些本质的,一些必然的,连结介于两者之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Aristotle doesn't say but I think the answer is clearly some of both.

亚里士多德并未提及,但我想答案是介于两者之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Consumer surplus, the benefits flowing to consumers lie in between.

消费者剩余,消费者得到的利益介于两者之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Everything in between is strategic.

介于这两种情况之间的就是策略形势

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选