Patience versus short term results and you actually want to have both of those in proper balances, and we're always kind of struggling.

耐心和短期的成果，实际上你,两者都想要，都想做好平衡，我们都在奋斗，都在努力。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

but I like both of them a lot.

但两者我都很喜欢。

梦想成为时装设计师 - SpeakingMax英语口语达人

Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.

映入她的眼帘，虽然她对于收音机的了解,比对南加州的还要少，不过这两者都有一种,如同象形文字的意味，有一种隐蔽的，想要沟通的意图。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Cochlear implants, so that's the same kind of function as a hearing aid, to improve hearing, but using a different mechanism.

人工耳蜗移植术,人工耳蜗与助听器同作用相同,都可以改善听力,只是两者原理不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.

我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If he's not one but not the other,and if he's not both, the only other possibility is that he's neither.

如果他不是非此即彼，如果他不同时是两者，那么剩下的可能性就是，他两者都不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.

这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.

因此，仔细想想，选择排序也许比,冒泡排序更简单，或者这两者都差不多，只是对同一问题的不同方法而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the problem was that both John and I are interested in both theory and applications.

但问题是,约翰和我,对两者的理论及应用都十分感兴趣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Both have calories and energy, but they're of course much different from one another and how they affect people and what they do for a person's health.

都含卡路里和能量,但显然两者差异很大,它们对人们身体健康的影响是不同的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There is a great deal of similarity here because it's just processing sound.

两者有很多相似的地方,因为毕竟都是声音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So this is really the first attempt, way back in the nineteenth century to study a market that's somewhere in the middle, where it happens most markets are there are two firms.

因此这就是它的第一个诱人之处,我们要回到十九世纪,去研究一个介于两者之间的市场,那个年代大多数市场都只有两家公司

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Again whether it's money,whether it's time-- usually both.

无论是要贡献金钱还是时间，通常两者都要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And that we need both.

两者我们都需要。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I think the answer is that both play a role but some of the effects are due to stereotypes above and beyond in-group favoritism.

我想两者都有,但刻板印象的影响,要高于组内偏爱。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because these are major countries in the Reformation.

因为两者都是走宗教改革路线的主要国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I'll take every view that Socrates puts forward as a view of Plato's, though I'll typically sort of run back and forth sort of in a careless fashion.

我会把苏格拉底提出的,所有观点都当做是柏拉图的,尽管我会随意地,将两者交替着说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It tells how--there's a conforming loan limit that is a limit on how much Fannie and Freddie -how big a mortgage they can make to one homeowner.

两者都有一个贷款限额标准,也就是限定房利美和房地美,面向单个购房者的抵押贷款额度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

.. I think of both of these as incorporating-- I would, especially with Harsanyi, but also with Rawls-- as incorporating some idea of risk management into our basic philosophy.

这两者都-,我想。。。特别是海萨尼，当然罗尔斯也是-,这两人将风险管理的理念,引入到我们的基本哲学思维中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we talked about this before--that classical music, probably eighty-five percent of it, does not involve a text, and that's a whole different ballgame because then you have to communicate meaning in a completely different sort of way.

我们之前也说过，古典音乐，大约百分之八十五，都没有歌词，所以这就让这两者产生了本质的区别,听众必须用完全不同的方法理解音乐的内涵。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But notice that if we say this,if we say neither of these guys, despite having Napoleon's personality,neither of these guys is Napoleon, then the personality theory of personal identity is false.

但请注意，如果我们说这两者，尽管拥有拿破仑的人格，他们都不是拿破仑，那么个人认同感的人格理论就是错误的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I see it both on your faces.

从你们的表情里,我两者都看到了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So the personality theory,follow the personality, is wrong if we say neither of these guys is Napoleon.

所以人格理论所遵循的人格特性，是错误的，如果我们说两者都不是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

These names sound safe -High Grade, Enhanced -but they both collapsed and became leveraged fund.

这俩名字听着多有安全感,高级,增强,但两者最后都崩溃了,变成了杠杆资金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Both of those things have to be correct.

这两者都必须正确无误

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Both times there's a demand curve out there.

两者都有需求曲线

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Some of the most important fascinating studies in the field of psychology where a person off the street was told by an experimenter to shock another person, even to the point where the other person is screaming to stop.

两者都是心理学领域,最精彩的研究，在街上随便找个人,在实验者的指示去电击另一个人，甚至电击到另一个人尖叫恳求停止。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选