In the same period,there is clear-cut,unmistakable, oriental influence on Greek pottery and other things that they make.

在同一时期,有明显的证据表明,希腊受到了东方的影响,这表现在他们制作的陶器和其他器物上

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Most of the influence,I suspect, was going one way in those days- from the more advanced civilization of the east to the Greeks.

而且我怀疑,绝大多数影响,在那些日子中是单边流向的,从东方更高级的文明流向希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I would say that typically their impact was greater in the west and the north than it was in the east and the south.

我要说的是,他们对西方和北方的影响,显然比东方和南方更大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选