-
This is something that you're going to prove in statistical mechanics, and so we're not going to worry about where this comes from.
我们会在统计力学中,证明这一结论，现在不需要去,操心这一结论的由来。
-
she doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.
她不需要他们的保护,因为上帝珍惜贞操超过一起,他会很乐意派遣一个护卫来保护小姐的荣誉不被攻击。
-
You can install other software on it, you don't have to use the Apple Store, you can use third party stores.
你可以在上面安装其他的软件,你不需要使用苹果原装软件，可以使用第三方的软件。
-
This is a sign of my economic status: I don't have to work. It is middle and lower-class women who do not get to observe purdah in this way.
但这恰好是我经济地位的标志：,我不需要工作，只有中下阶层的女人,才像这样不遵守深闺的习俗。
-
Without worrying about the economics of it a second, how would we find that just as a math exercise?
不需要考虑经济学的理论,用数学的方法怎么来求解啊
-
Well--just like we didn't have to follow the parts of the body that aren't essential for housing the personality.
我们不需要去管,那些对于储存人格特性并非必要的,身体部位。
-
I didn't even need to know that heat capacity of the product, right. Because it's effect the thermal mass of the product is negligible compared to the thermal mass of the calorimeter.
我甚至不需要知道生成物的,热容是多少，因为生成物的,热质量的作用相比于,量热计的热质量是可以忽略的。
-
We can know this information even if we just knew that the bond was stronger, we wouldn't need to look at a graph here, because it turns out that if you have a stronger bond, -- that also means that you have a shorter bond -- those two are correlated.
我们依然可以得到上面的信息,即使我们所知道仅仅是这个键更强，我们不需要去看这个图，因为事实上如果你有一个更强的键，这也就意味着你有一个更短的键-,这两点是互相关联的。
-
Now the word theory has a very complicated etymological history that I won't trouble you with.
理论这个词的词源非常复杂,你们不需要了解。
-
You don't have to do it in the paper, but it should be an argument that has something to say back to those obvious things.
你们不需要在论文里这样做，但是争论中应该,存在一些东西是关于那些明显的事情的。
-
Another way of saying it is, I can do this stop when I don't need to. All right?
另一种说法是，我能够停下来，当我不需要做的时候，对么？
-
If I own the last one hundred shares, it's all mine; I don't have to take any--I can do whatever I want.
如果最后一百股是我的,那公司就是我的,我不需要付任何...都是我说了算
-
Jahan Ramazani, who is the editor of The Norton and a great Yeatsian, he himself has decided that all this is too much to explain and you don't really need it.
贾汗，拉马扎尼，诺顿的主编,也是个伟大的叶芝研究者,他说这些要解释得实在太多,你们真的不需要。
-
Let's say oftentimes orchestral musicians, they're sitting there and they're not playing so they have to be able to count for a long period of time.
时常,管弦乐团的乐手们坐在那里,却不需要演奏,因此他们不得不打很长一段时间的拍子
-
So a mother cat doesn't have to know anything about the natural of love.
所以猫妈妈不需要知道,关于爱的本质的知识。
-
So, I brought up this idea, "What if we could just use SMS? You could send what you're doing. It will go out in real time to all the people who are interested in hearing it. And then, it would be archived on the Web. You could also enter it from the Web and it would be device-agnostic.
所以我提出了这样的想法，如果我们只使用短信息会怎么样？,你可以发送你正在做的事，它会立即,让每个有兴趣听的人都看到，接着，它会在网上存档，你还能再网上读到它,而不需要设备支持。
-
So if you could make a hepatitis B vaccine that didn't require a shot or that didn't require refrigeration, that would be a tremendous advance in spreading that vaccine through the world.
所以如果你可以开发出这样的乙肝疫苗,它不需注射就能接种,或者不需要冷藏,这样的巨大进步,能够将疫苗的使用普及至全世界
-
The fact that you don't need a force for it to move forever at a given speed in a given direction, that's not obvious, because in daily life you don't see that.
对于物体不需要力的作用就能保持,确定的速度和方向持续运动这一事实,它并非显而易见,因为在日常生活中你看不到这种情况
-
Then the duke judged that such excessive authority was not necessary, because he feared it might become hateful and he set up a sort of a civil court in the middle of the province with the most excellent president where each city had its advocate.
然后君王判断,这样过度的威信是不需要的，因为他害怕那可能会变成仇恨,他在该省区中心,设立了一个类民事法庭,并派出最优秀的大臣,让每一座城都有自己的律师。
-
And that's useful because clearly I don't need to know in advance what the answer is going to be, what that string is actually going to be.
那个是有用的，因为我不需要预先知道,那个答案将会变成什么，或者那个字符串将变成什么的时候。
-
I don't need to tell you the volume here, because you've got enough information to calculate the volume.
这里我不需要告诉你体积，因为你已经获得了足够多的信息,来计算体积。
-
And I had mentioned several times thatyou do not need to memorize the majority of the equations and you don't need to memorize any physical constants.
另外我已经提过好几次了,绝大多数的公式大家都不需要去背,也不用去记任何物理常数。
-
Now remember, we went through before how it's a state function but to calculate it, you'd need to find a reversible path, along which you can figure this out.
请记住，我们不需要知道它是怎样的一个态函数,只计算就可以了，你需要找到一条可逆路径，沿着这条路径就能算得这个结果。
-
So, there's more detail on your syllabus -- a detail of what we'll cover every day, but these are the kind of basic things that were covering, and you don't need to write this down, you'll become familiar with it as the semester goes on.
这在你们的教学大纲上写得更详细-,包括我们每次上课的内容，这些东西都是我们会遇到的最基本的问题，你们现在不需要记，在这个学期中，你们会慢慢熟悉起来。
-
These won't be graded, you don't have to turn them in, it's just to give you some extra practice if you want while you're studying for the exam.
这些题目不会记分，你们也不需要交上来，只是如果你需要的话，这可以让你,在准备考试的过程中得到更多的训练。
-
So this is like your children's book representation of the Christian God, and there it is as a blinding white cloud. You wouldn't even need the curls and the beard if you just had the blinding and the white.
这就像你们儿童书里上帝的代表，它就像一朵亮白的云，你甚至不需要,卷曲状和胡须状的图像，即使你只看的，亮白。
-
You've got a magnetic field, maybe even magnetic susceptibility, the electric field. We're not going to worry about these magnetic fields or electric fields in this class So, pretty much we're going to focus on this set of variables here.
你也会引入磁场，或许甚至磁化率，以及电场，我们这堂课不需要关心,这些磁场或,电场之类的东西,基本上我们只关注,这里的一组变量。
-
I can't give it what it wants," know that when you're writing code and the problems that will remind of this, if you absolutely have to kill your program, you don't have to close the window, CTRL+C reboot crazy stuff like that, generally you can hit CTRL+C and it will just abort the program right where it is, in case you ever get trapped in some awkward situation.
我不能给它所要的“,当你在写代码时，程序将,提醒这个问题，如果你不得不,关闭这个程序，你不需要关闭这个窗口，重启像那样的疯狂举动，通常你可以敲,它将会在这个地方终止那个程序，假使你陷入了尴尬的处境。
-
As shown in this cartoon here, again you don't need to know the details of this, but if you're interested in knowing what's the biological bases of the genetic code this is it.
像这个动画里画的那样,这里你也不需要了解细节,不过如果你很有兴趣想知道,遗传密码的生物学基础
-
What is this? This is a wonderful piece of abstraction. It is saying, you don't need to know squat about what's inside the body of this function. You don't have to worry about the parameter names, because they're going to be preserved, you don't need to worry about how I'm doing it, this tells you how you can use this, in order to use it correctly. Of course, I can then close it off, and off we go.
但是这能告诉你一些信息,这是什么？,这是一段完美的抽象,它的意思是你不需要知道,这个函数的内部构造，你不必担心参数是否重名，因为它们已经被预存了,你不需要担心我如何使用它,它告诉了你你该如何操作，从而正确的使用它，当然我也可以把它关掉。
应用推荐