-
That's something that only the mind can think about, that we don't actually have in the world, the empirical world itself.
那仅仅是心灵可以设想的东西,而在现实的经验世界中,却是不可能存在的
-
You could use the "I want to" pattern to express something much less practical as well.
你也可以用“I want to”句型来表达不太现实的事情。
-
So it turns out that the very first one, voters are not evenly distributed is certainly true, it's undoubtedly true.
首相想到的就是,现实中选民是不均匀分布的,这的确是毋庸置疑的
-
In fact, I'll give an example in your own life where you will find that this law doesn't work.
其实,我可以举一个你们现实生活中的例子,它就不满足牛顿第一定律
-
Of course, that doesn't mean that in the real world one of them does exist and the other one doesn't.
当然,这并不意味着,在现实世界里面其中一个存在,而另一个不存在
-
Computers, the Internet, and communication devices are fundamental to financial progress and they make things possible that wouldn't have been possible before.
计算机,网络,通讯设备,是金融进步的基础,正是这些技术使得过去不可能的事情,如今变成了现实
-
But in cultures where the food environment doesn't represent the conditions the brain expects, you've got a mismatch.
但是当你所处的食物环境,不符合大脑的预期时,理想和现实错位了
-
Similarly,what research shows us is reality: what's out there,what's working and what's not working.
同样，研究显示的结果就是现实：,有哪些现象，哪些可行，哪些不可行。
-
So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.
看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据，而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。
-
Wouldn't a later writer have cleaned up this ancestral record if this were in fact something composed at a later period? Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.
后世的作者难道不会把祖先不光彩的记录抹去吗,如果事实上这故事是后来创作的话？同时，他还提出，宗族故事中所展示的种族间关系,与后世的现实是不相一致的。
-
It's as if that word really embodies the feel of this novel, Vivian Darkbloom and so, like "Vivian Darkbloom," that word suggests the permeability--not just of fiction and the real--but of these narrative layers. Where is Nabokov?
那个字让这部小说的感觉具体化了，就像“,那个字表明了渗透性，不只是在小说,和现实中，要不是这些叙述的层次，Nabokov会在哪里？
-
We laugh when there is incongruity between what we expect and what we actually--what actually happens unless the outcome is frightening."
当我们的期望和现实发生的事实,之间出现不一致时，我们就会笑,除非这种不一致引起恐惧”
-
Trotsky is not simple-minded in his literary taste, and he doesn't just sort of spontaneously insist that everybody has to write socialist realism.
列夫，托洛斯基的文学品味并不单一，他也不要求每人都必须,按以社会主义现实主义写作。
-
But real-world offline merchants have none of these data.
但现实世界里那些不上网的商人,没有这些数据。
-
It's a very different kind of crafting, but yet it does replace reality in a similar way, or it makes demands on reality that push the real back.
是一种很不一样的工艺，却以同样的方式代替了现实，或者对现实提出要求。
-
They talked about the real world that is outside, that is dirty,impure,profane versus academia, which is lofty,idealistic,sacred.
他们将外面的世界看成是现实，是肮脏的，不洁，被亵渎的，而学术界，则是崇高的，有理想的，神圣的。
-
But that doesn't mean that in this world the mind is not identical to my body.
但这并不意味着,在现实世界中,我的心灵,和我的身体不一样
-
In the real world we don't have the problem that assets are independent.
在现实世界中,资产通常是不相互独立的。
-
Well, yes, they do, so why don't we call that to which they refer -for example, in the case of socialist realism or indeed realism of any kind, why don't we call that to which they refer the "society function"?
是的，的确是这样，我们为什么不把他们都称为,无论是在社会主义现实主义,还是任何一种其他的现实主义下，称为社会功能？
-
Well, I've emphasized the non-physical aspect, and I've emphasized as well that they're not changing.
我已经强调了非现实的方面,并且我也强调了他们的不变性
-
And that you can't do, because in the real world of course Shelly and Kagan pick out just two different names of this very same thing.
你不可能做到,因为在现实世界里,薛立和卡根指的是,同一个东西的两个不同名字
-
The mind can think about them, but justice itself--this perfect, this idea of being perfectly just-- that's something the mind can think about, but it's not here in the world.
心灵可以去设想它们,但是正义本身,即完美的正义这个理念,它是可以用心灵去把握的,尽管在现实世界里不存在
应用推荐