-
But it's possible,I suggested, that we really shouldn't focus on the question, what does it take for me to survive?
但我认为，很可能，那根本不是我们应该重视的问题，比起讨论我要存活下去需要什么条件？
-
It's not like she's without any problems, and I'm sure all those other girls are too.
不是说她没有问题了，而我敢确定其他的女孩子们也有。
-
That's not the question. The question is, does life on the experience machine ? give you everything worth having in life?
那不是我的问题，我的问题是，体验机器上的人生,能给你生命中值得拥有的一切吗？
-
That doesn't mean it's better, it just means that I'm making up for a problem that he created.
这不是说我讲得更好，而是帮他完成,遗留下来的问题。
-
It's not my problem, but I do want to...
这不是我的问题，但我确实想……
-
- So, first, a couple of teasers-- Unintentional.
首先，看几个问题-,我不是故意的。
-
Another thing that I will be talking about is less important to this course but you have heard of this: the subprime crisis.
我要讲的另一个问题,在这门课里相对不是那么重要,你们听过这个词吗,"次贷危机"
-
If the really crucial question is not Do I survive, but Do I have what I wanted when I wanted to survive?
如果关键的问题不是我是否存活，而是我存活时是否有我需要的东西？
-
My unwillingness to discuss them isn't a matter of my judgment that they're unimportant, just trying to keep at least roughly on track.
我不想讨论这些问题不是因为,我觉得它们不重要的，而是想尽量不要跑题。
-
I'm not asking that.
我的问题不是这样。
-
So if we want belief in a soul to help us leave open the door to the possibility that I survive the destruction of my body, it had better not be that the body is an essential part of me.
因此如果我们相信灵魂,可以帮助我们在幸免一死的,问题上打开一扇窗,那么必须是肉体不是我的重要组成部分
-
And indeed, the question, strictly speaking, isn't even would life on the experience machine ? be better than it is now?
严格地说，我的问题，甚至不是说体验机器上的人生,难道不会比现在的更好吗？
-
It just reinforces the point that I was trying to make a few moments ago that the crucial question is not survival per se.
这将强化我刚才试图阐明的一点,就是关键问题不是存在本身。
-
If we make--If we solve the problem of boredom setting in with progressive memory loss and radical personality changes, maybe boredom won't set in, but it's not anything that I especially want for myself.
如果用持续失忆,和剧烈人格变化来解决无聊的问题，也许不会产生无聊，但那不是我特别想做的事。
应用推荐