-
And it raises a specifically interpretive question: what is the message of the work that the man does?
它也引发了理解上的问题：,这个劳动者正在做的事儿要传达什么信息呢？
-
So this is important, it's a little bit subtle, but if you don't really understand this deeply, you'll find yourself getting confused a lot.
但你如果没有挺深刻的理解，这件事的话，你会发现自己在这个问题上很困惑。
-
But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.
但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。
-
Suppose there is an epiphany at 11:54 and you get a perfect score on that question 25% and it is worth 25% of the paper.
假设在11：54的时候灵感来了4,你在那个问题上有一个完美的分数,占试卷的。
-
This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.
这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。
-
And then when we got to more of a cellular level, that we could actually understand how our body worked as low of a level as thinking about cells.
肺怎么工作，我们到了细胞的层面上研究问题,从细胞的角度理解给我们身体,怎么工作就更加有趣了。
-
But they're, I think, the two most prominent positions and definitely the ones most worth taking seriously for our purposes.
但我想,它们是,两个最突出的观点,并且绝对是,在我们解答问题上值得严肃对待的观点
-
Let me go back to the overall schedule before you go to the individual segment who gets in to see him.
我们先回到日程的问题上,然后再讨论你说的个人部分,谁可以见总统。
-
In fact, linguists often argue about this subject, and it's a complicated one.
实际上，语言学家经常在这个问题上有争议，这是很复杂的一个东西。
-
Last time,if you remember the question that we ask, ?" the guiding question was "why positive psychology?"
还记得上节课的问题吗，最主要的问题是“为什么要学习积极心理学“
-
Milton is inheriting here an enormously rich tradition of thought on this subject.
弥尔顿在这个问题上正是遗传了,这些传统思想。
-
But realize that with these decisions, it's going to be a matter of style.
但是请认识到，用这些决定，它将会有风格上的问题。
-
Now, it seems to me we can eliminate that a little bit by comparing it with various modern approaches to the same sorts of problems.
如今,在死亡的问题上,我们已经通过,与现代多种同类方法和问题的对比,解决一些了
-
I think that this sort of analysis shouldn't be applied to issues of human life.
我觉得这种分析,不应该用在人的生命这个问题上。
-
Much more from Plato. So again it raises the issue, if you want to know most about the most influential aspects for Western civilization, would it be better for you to take an entire semester on Plato than it would on the New Testament?
源自柏拉图，所以又回到这个问题上了，如果你想了解,西方文明最有影响力的方方面面，那是不是参加有关柏拉图课程,比新约课程更有用呢？
-
Perhaps the oldest and most fundamental question that I wish to examine in the course ? of this semester is the question: what is a regime?
或许那些最古老与最基础的问题,也是我希望在本学期课堂上,探究的问题是，何谓政体？
-
She comes back at the problem.
又回到了那个问题上。
-
I asked the wrong question. How many of you were not here last time?
我问得有问题,上节课有多少人没来啊
-
And it doesn't mean that something was somehow wrong with that.
这并不意味着,某些东西在某种程度上出了问题。
-
That's going to be the way I'm going to do everything in this course.
今后我在课上讲其它问题的时候也会这样
-
It was a beginning, but it didn't take because they had technical problems.
但是当时政策成型后并没有执行,因为那时存在技术上的一些问题。
-
I'll leave the example on the handout, it shows you another version that we'll come back to next time.
我把那个例子放在课堂手册上了，它是问题的另一个版本,我们下一节课也会来讲。
-
Really about ten or twelve years ago, I began to think of human rights, I've always been concerned with social justice and intersection of social justice and religion.
十年还是十二年之前，我开始思考人权问题，我一直很关注社会正义问题,还有社会正义与宗教交点上的问题。
-
And now that we've done that as best we can, we want to turn to the ethical or value questions.
我们已经竭尽所能，现在要转到道德或者价值的问题上。
-
That is to say, we're going to focus on the question of what a poem is, and the question "What criteria should we invoke in order to read it for the best and correctly?"
换句话说，我们将把注意力集中在,“什么是诗歌“,和“为了读懂诗歌,我们需要具备哪些素质“的问题上“
-
Usually what I want to talk about is what's the smallest size class in which this function grows? With all of that, what that says b is that this we would write is order b.
通常我们想要的是,方法增长时最贴切的描述,也就是说，在这个问题上,算法关于。
-
but do you find that there is a lot of different shades within that organization about how to approach Israel. -100%, yeah.
你有没有发现,组织中有很多不同的意见,存在于如何接近以色列这一问题上，-是很不同。
-
All right. So let's do an in-class problem, and this will be done with zinc.
好的，让我们做一个课堂上的问题，这个问题需要用锌来完成。
-
So before we leave coordination games, I want to look at another one, a little bit more complicated one perhaps, that we mentioned briefly last time.
在我们结束讲解协调博弈前,我们再来看一个,稍微复杂点的问题,上一讲我简单提到过的
-
So this is the first thing to alleviate the concern of elitism.
因此在这问题上无须计较研究对象是不是精英。
应用推荐