-
So now, the enzyme is locked up with being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.
所以这是我第一次感受到,我想在单个原子的层面上思考这些分子,所以这时我的专业转到了化学方向。
-
And now that we've done that as best we can, we want to turn to the ethical or value questions.
我们已经竭尽所能，现在要转到道德或者价值的问题上。
-
I'm going to ask everybody in this half of the class please either turn your head or shut your eyes.
请左边的同学转过头去,或是闭上双眼。
-
But what we find is that we have two radial nodes. All right.
它有两个节点，好,我们可以转回到讲义上了。
-
It's simple whether that you walk to work, or you take 20 minutes during your lunch break to walk around the gorgeous campus or town that we are live in.
这很容易做到，无论你是走路上班，还是每天午休时花上二十分钟,在美丽的校园,或是你所在的城市转一转。
-
Condensation, in other words, is metaphorical in its nature, and displacement is metonymic in its nature.
换句话说，凝缩本质上是比喻，移置本质上是转喻。
-
She and the Chevy seemed parked at the center of an odd religious instant, as if on some other frequency, or out of the eye of some whirlwind rotating too slow for her heated skin even to feel the centrifugal coolness of words were being spoken.
她和她的雪佛兰车，似乎停在了,一个宗教瞬间的中心，就像在其他的频率上，又像是离开了旋风的风眼,风转的如此之慢，以至于她灼热的皮肤,感觉不到言语带来的，离心般的寒冷。
-
See this is testing your restraint because those of you who have willpower will stay for the rest of the class, the rest of you will flee the room and go to Starbucks right up on the corner and get something like this.
这简直是在考验你们对食物的抵抗力,因为你们中有意志力的人,会留下听完后半节课,其他人则会飞奔出教室,奔向在转弯角上的星巴克,然后买点吃的
-
By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.
另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。
-
So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.
你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转,我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。
-
All right. So we can switch back to our notes.
好，可以转到讲义上了。
应用推荐