Or he puts it another way, consists of everyone and everything performing those functions for which they are best equipped.

或像他以另一种方法所说，包含每个人及每件事,来执行那些功能,那样他们都可最适当地打点自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And one can see how those two things might conflict at some point, and one typically prevails over the other.

你们会看到,这两件事存在矛盾之处,一件对另一件有着典型影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Other remark about this being an intro class is that it's introductory in that the issues that we're talking about are kind of first run through.

另一件事关于这个课程,是这些话题的介绍,我们谈论的都是最新的内容。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Another famous story: In 1770, he goes in to Rome, into the Sistine Chapel.

另一件世人皆知的事,在1770年,他去了罗马,来到西斯廷教堂

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.

讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Finally, another thing that is important is that all the stories that are generated as a result of using Star Festival as a model are becoming communal story So people share what they create with Star Festival.

最后，另一件重要的事就是,通过使用“七夕“这一模型发掘的所有的,这些故事正成为共同的故事,人们将他们用“七夕“创造的东西与他人共享。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Well in a sense, the other thing that happened was, in 1934, Congress set up the Federal Housing Administration--FHA.

另一件事发生在1934年,国会建立了联邦住宅管理局,即FHA

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that shows you one other nice little thing we want to do, which is if I look in this code notice I set up a variable up here called false Solution Found, initially bound to false.

这显示了我们想要做的另一件事,那就是我在这段代码中设置了一个,名为Solution，Found的变量,初始值设为。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now let's go on to another thing that we'll want to be doing here and that I guess is taking a little bit of rhythmic dictation, writing down some simple rhythms.

现在咱们来做另一件事,我觉得咱们得做点节奏的听写,写下一些简单的节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选