-
I said that Yeats looks on the modern with a sense of both horror and a fascination, a compulsion almost.
我说过叶芝看待现代是,以一种害怕和好奇的感觉，一种难以压抑的冲动。
-
Or a painting may strike you in a completely different way that you didn't even see in the first time.
或者一幅画以完全不同的方式给你留下另一种印象，而这个你第一次看的时候甚至没有发现。
-
So priests, ministers or pastors -- we still call them pastors -had long been referred to as shepherds.
因此牧师，神官或教会牧师-我们仍然这样叫他们,很长一段时间都以牧羊人来代指。
-
So, what will start with on Monday is doing the most simple example of methane using these Lewis structure rules.
因此，下周一上课,我们会先以最简单的例子--甲烷开始,使用这些路易斯结构的规则。
-
He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.
他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。
-
He wants to replace that with a new kind of, I want to call it rational citizenship, philosophical citizenship.
他想要以一种,新型态取而代之，我称之为理性的公民社会，达观的公民社会。
-
I mean, hypothetically a bond trading at $.60 on the dollar with an 8% coupon, five-year bond that's yielding about 18%.
我的意思是，假设一种债券以0。60美元进行交易,同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
-
Who learns better? What types of materials are better types with the particular technology than by conventional means?
谁学得更好了,哪种材料更适于搭配某一特定的技术,以起到比传统方法更好的效果？
-
It's a machine that also looks inside your body, but looks inside in a different kind of way.
通过这种设备也能了解人体,但是以一种截然不同的方式
-
And I'll start with the topic that we'll be covering next week on Monday This is a brain.
我以我们下周一要讨论的主题,作为开始,这是一个大脑
-
Suppose you're the driver of a trolley car, and your trolley car is hurtling down the track at 60 miles an hour.
假设你是一名电车司机，你的电车以60英里/小时的速度,在轨道上飞驰。
-
So for me it has been trying to find a place for religious groups and particularly our ministry to talk about the outdoors, the environment, about nature, in a meaningful way.
所以我一直在寻找一个平台,在这个平台上，宗教团体，尤其是我们全体牧师,可以和大家以一种更有意义的方式，来讨论户外活动，环境，和自然。
-
So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.
因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。
-
Let's start with a little bit of classical music here and this engages questions one and two.
让我们以一段古典音乐作为开头吧,结合一两个小问题
-
And think about this in that special first person ego-concerned way that comes naturally to us.
以一种自然的自省方式,来思考这些试验。
-
If you think about the American idea as an example of the modern way of thinking about these things, the notion is we can't do anything.
如果你以美国式理念作为,一种现代思维方式去,思考这些内容的话,就会觉得无法可施
-
There's one way in which he does talk about it, though.
但是他的确以一种方式回应了。
-
But in fact, in his own way, he's talking about his inability ; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.
但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能,不能让孩子活下来;,以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。
-
It brought about fundamental alterations, slowly, in ways sometimes people didn't even know it's happening; fundamental alterations in aspirations, in habits, in activities, in conceptions and definitions of work, and leisure.
带来基本的,缓慢的改变,以一种人们通常无法觉察到的方式,这样根本的改变的有愿望,习惯,行动,观念,还有,对工作,闲暇的定义
-
He learned Dutch-- and Dutch is a very difficult language-- in 1696, while the Turkish war went on, or one of them he went off to Western Europe incognito as an embassy soldier.
他学会了荷兰语,荷兰语是很复杂的,在1696年,当土耳其战争发生的时候,或者其中一次战争时,他以一名大使馆军人的身份匿名去了西欧
-
Well, that's pretty difficult. It, you know, I think it's easiest to do that in sort of an informal way.
分配起来确实挺困难的。你知道的，以一种非正式的方式反而更容易做到。
-
So some scholars have suggested that maybe the letter to the Ephesians was originally intended as a circular letter.
所以有些学者认为,也许以弗所书原本是一份通函。
-
And the second thing we're going to need, is we're going to need a way to give instructions to the computer to manipulate that data.
我们需要的第二件事情是，我们需要一种,能给予计算机指令,以操作数据的方式。
-
So if you're really being anal, things are not going to line up in a perfect column.
所以如果你真的到最后，事物不会以一种完美格式,来排列。
-
Apollo had touched Milton in a way that I think we can actually measure by the end of this poem because Milton at the conclusion of Lycidas seems to have assumed the authority of Apollo.
阿波罗以一种我们可以通过,诗歌的结尾来估测的方式轻抚着弥尔顿,因为弥尔顿本身在的最后,似乎也在假定着阿波罗的权威。
-
Yeats is always creating himself in his poems and creating himself as a kind of version of a type.
叶芝总是在他的诗歌中以一种,特定类型的变体来创造自己。
-
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
-
It's the most simple-- or often called a bill-- a discount bond does not pay interest; it's sold at a discount.
它是最简单的,经常被称为国库券,它是一种贴现债券,且不付息,并以折扣价发行
-
Our system, therefore, so far as regards this inferior race, rests upon this great immutable law of nature."
因此,我们政府在对待这一劣等种族时,必须以这一永恒的自然规律为基础"
-
So, it's kind of nice to major in the thing that you're going to get to have the opportunity to do for the rest of your life.
所以你们最好主修一门,你们今后一生可以,以之为职业的专业。
应用推荐