The period of Pound's influence coincides with Yeats's significantly titled book Responsibilities.

庞德影响他的这一时期,他写了名为责任的一书。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I'm indebted here to Steven Pinker's excellent book The Language Instinct which provides, I think, a superb discussion of these phenomena.

非常感谢史蒂芬·平克写了这本精彩的,《语言本能》一书,我认为该书对这些现象进行了极好的讨论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and when he lays out the ideal society in his view in the Republic, we find there are multiple rulers.

他在《理想国》一书中论述了心目中的,理想社会,我们从中能看出精英集团的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But they had several other books that we now call the Apocrypha, such as Judith or Tobit or the 1 and 2 Maccabees.

但他们也有我们现在称作伪经的书，比如朱迪丝书，托比特书和马卡比一书二书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.

然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节,他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节,我想让你们看《力士参孙》一书的246页。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Jeremy Siegel, Stocks for the Long Run, says the default should be equities.

杰瑞米·西格尔，在《股票的长期走势》一书中，指出默认的投资方式应该是股票。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a point of view specifically associated in Yeats's late poetry particularly, but not only, old women, as he says on page 886, back in that General Introduction for My Work.

这一观点具体和叶芝晚期,的诗歌相联系,尤其但不仅仅是老女人，886页他说，在我的作品简介一书里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is from Advertisements for Myself.

出自他的《自我行销》一书。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's a little bit like Aristotle's idea of catharsis, which can be understood in a variety of ways, but Milton at the end of Samson Agonistes understands it in one way when he says, Now we have as a result of this tragedy "calm of mind, all passion spent."

这有点像亚里士多德的精神发泄法理论，我们可以通过各种方法来理解，但是米尔顿在《力士参孙》一书的结尾,有另一种理解，他写道，这个悲剧使我们拥有了,“平静的精神，耗尽的热情“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In your book, "Acts of Faith", you talk about how you were tempted by this moral extremist, Paff, just because you saw so few representatives of your own tradition, you didn't know how to incorporate it into, you thought you had to choose between your Americanism and your faith.

您在《信仰行为》一书中谈到,您曾受到Paff这位道德激进分子的诱惑，因为您看到很少有人代表了,您自己的传统，您不知道如何融合传统,您认为自己不得不,在美国风俗和自己的信仰之间抉择。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A few years ago, I wrote a book called Pioneering Portfolio Management.

几年前,我写了《机构投资的创新之路》一书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Skinner, in his book Verbal Behavior, talks about the question of why do we do things like talk to ourselves, imitate sounds, create art, give bad news to an enemy, fantasize about pleasant situations?

斯金纳在其《言语行为》一书中，描述了我们展现各种行为的原因,如自言自语，声音模仿，创造艺术，向敌人散布坏消息，幻想美好情景等等？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, there's a story-- there's a long story in the Mahabarahta about an emperor called Nala and he had a wife named Damayanti and he was a very pure and very good person.

有那么一个故事,在摩诃婆罗多一书中有篇长故事,有关一个名叫那勒的国王,他有个妻子叫妲玛言狄,他是个非常纯洁善良的人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There was a theatrical skit for Dave Eggers' How We Are Hungry.

在Dave，Eggers的《很饿》一书中,有个戏剧性很强的讽刺文。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选