• Oprah gets page proofs of your novel.

    她为你的小说来校对。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It even does wonders for Tolstoy when Tolstoy gets on So you get on Oprah's Book Club. Oprah asks for the proofs for your novel She takes them. She says, "This is great, but you know what?

    当托尔斯泰的书进了书友会,所以你进入了书友会,奥普拉要预读你的小说,她拿到书,说,“很不错,但知道吗?

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Crushing your computer, or whatever it is that you do as you write the great American novel.

    砸碎电脑,随便你想怎样,当你创作最伟大的美国小说时。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "On a Novel Entitled Lolita."

    当我们思考《洛丽塔》时,会有另一个版本,在你们手头的书后有篇短文,“一本名为《洛丽塔的小说》“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It's what allowed you to speak so powerfully to people in your first novel, and you've always wanted to write an autobiography.

    让你在第一本小说里,掷地有声地向人们说话,所以你想写自传。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Let me just also say there are a thousand things to talk about in this novel, so I hope you'll get to some of them in section. And if you want to write about this, it's a very rich novel for writing your papers.

    我想说在这本书中有很多东西可以探讨,我希望你们能够在一些章节中想想,如果你想要写一些关于这方面的东西,这是一本很能够丰富你们文章的书。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Now you do have an opportunity-- this class does- that my class has never had before, and that is to nominate your own novel for the last one that we read, one of your choice.

    现在你真的有了个机会-,在我的课上有了个机会-,去推荐一本小说作为我们的最后一本读物,你们自己的选择。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定