If your grandparents and parents lived into their 90s and remained relatively healthy until the end, there's a pretty good chance you will,too.

VOA: standard.2010.07.14

When you decide to become a front-end consumer-oriented service, you really need to be better than your competition.

当作为前端客户导向型的服务提供商时，就需要做得比竞争者更好。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

I thought I'd give you a little glimpse at what you can do for your final project toward terms end.

我想我就关于你们要怎么做最终的项目,已经给大家一个提示了吧。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"So if you are going to end it, you end it on your terms and your time or you wait until there is a crisis."

VOA: standard.2010.06.10

There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.

也许会有某些特定的活动，比如用枪指着你的头，会结束你的生命。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm not gonna end your life for you. I'm dying already.

VOA: standard.other

But think about it, if you were investing your money with someone like that, what did you end up with?

但想一下,如果你去投资,收益和这个人一样,你最后能得到什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If your business starts being profitable, Someone will come to your place tomorrow and tell you: "if you want to keep your business give us a part of it, if you do not want to end up in prison."

VOA: standard.2009.08.29

Sometimes a blunt cut is useful if you want to sort of grow a sticky end of your choice on it.

这时候钝切口很有用,尤其在你想获得选定的粘性末端的时候

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So says to this person, "Isn't it strange you have this dead-end job when you're twice as smart as your boss?

狗跟这个人说，”你不觉得很奇怪吗，你做这份没出头之日的工作,你的才智比你上司高一倍？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay. That's the end. I want to remind you a final time to look at your Spenser, the cave of Mammon episode, as well as Dr. Johnson's brief comments on Sin and Death.

好，就讲到这，最后一次提醒你们,阅读斯宾塞，贪欲之神的洞窟的故事，还有约翰逊博士对《罪与死亡》的简评。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's simply your psychological immune system will become stronger, hopefully already by the end of this semester.

只是你的心理免疫系统会变得更强，希望在本学期未就见成效。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If someone who is living a life with disability, who feels that your thought would tend to lead towards decisions to end their life.

如果那些残疾人,感到你的言论，可能会,导致他们生命突然被结束。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

All right, so hand your numbers to the end of the row, but don't go yet.

把你们写的数字传到最后一排,先别走

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So that goes back to your early question about means and end.

现在咱们可以回到,您早些时候关于方法和结果的那个问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Always check your sign at the end.

一定要记得检查符号。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now hopefully you're keeping a sheet of paper with you and you're writing down what you eat so you don't forget everything, and then you sit down at your computer at the end of the day and you log it all in.

希望你们可以随时带张纸,以便随时记下,吃的东西以防忘记,然后坐在电脑前,在一天结束时输入电脑

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The images you'll see are a little something like this-- absolutely mesmerizing what will be on each of your screens and oh there is also some popcorn toward term's end.

你会看到一些这样的图片-,出现在屏幕上的那些有趣的照片,学期结束时还有爆米花吃。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's not just about stopping some stupid number ; on your transcript in the end; it's about actually providing some compelling feedback.

最终，这不仅仅是防止在你们的成绩单上,填上愚蠢的分数;,它实际上是提供一些引人关注的反馈。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.

对于ｓ轨道，你们会发现,所有的节点都是径向节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But if, over the course of the semester, you get better, then we will give, at the end of the semester, when we're figuring out your semester grade, we'll give the later, stronger papers more than their official weight.

但如果，在这学期中，这门课，你进步了，那么我们会，在学期末，我们算出你的分数后，我们会给那一两篇较晚时候写的，较好的论文比之前规定的更大的比重。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So thankfully, modern operating systems allow you to put parts of files here, parts of your file here, parts of your file here, but the end result is that your files get fragmented.

因此，谢天谢地，现代操作系统允许你,把这里的文件进行分块，在这里存一部分，在那儿存一部分，但最后的结果是你的文件变成了分片的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The end result of which is that the computer forgets where all of your files and folders are.

最终的结果是电脑不知道文件,或者文件夹在哪里存着。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

By the end of 1930, you lost another 38% of your money; by the end of 1931, you lost another 50%; and by the end of--by June of 1932, you lost another 32%.

到1930年底,又损失掉38%,到1931年底,资产再损失掉50%,到1932年6月份,再损失掉32%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, one of the greatest philosophers I ever read was Aristotle and I think his Nicomachean Ethics, if you read it, makes a great deal of sense -where you live with this golden mean but at the end use your intellect.

我所了解的哲学家之一是,亚里士多德，我觉得他写的《尼各马克伦理学》,非常有意义，如果你读一读的话你就会发现这一点,-在读这本书时你与他的中庸之道同在,但最终你还需动用你的智慧。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I'm guessing now, i won't make you show your hands, because it's probably embarrassing, but what is the state of your dorm rooms, your shared dorm rooms, at the end of the semester or the end of the school year?

我在想,我就不叫你们举手了,这挺尴尬的,到期末或者年末的时候,你们寝室卫生怎么样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But at the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.

但是在下课后，如果你用手指触碰这个金属块，不要用力过猛。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选