So you might say you were as busy as a bee if you spent your weekend cleaning your house.

VOA: special.2009.06.28

Host: Flashback 29 years ago, and put yourself in the seat here and pretend you were still in school.

主持人：回首29年前，假装你还坐在这儿,还在商学院念书。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

It seems like the moment you begin to look at this question, you were just like peeling the onion.

感觉你们在看待这个,问题时，就像剥洋葱一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Sometimes her pictures made you feel you were looking down from a great height, or up from far below.

VOA: special.2009.05.10

This completely could change if you were to flip from one to the other conformation which can happen in chemical reactions.

在化学反应中,它们的形状,可以从一种折叠成另外一种。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

ROB STEWART: "You're underwater and you see the thing that you were taught your whole life to fear.

VOA: special.2009.04.03

Do you have a visceral sense, "oh, don't do that"? If you do, you were probably taught, like me: "never, never damage a book.

你们想发自肺腑地说一句：“哦不，不要这样“吗，如果是，那你们和我从小被教育的一样：绝对不要损坏书本。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Hello Alfred, I've not seen you for years, not since you were a little boy."

VOA: special.2009.03.07

You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.

你们划出这句子有可能是因为你们被说服了,因为这是弥尔顿精彩的释放的，开明的不断前进的对于绝对神圣的书写文字的庆祝。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you were reading a book in your warm bed on a cold winter's day,you might say you were snug as a bug in a rug.

VOA: special.2010.12.26

We don't have to worry about links of time for the competition when you were doing a passive animation.

我们不需要担心,在此过程中的时间关联,像在被动型动画里所担心的那样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If you were reading a book in your warm bed on a cold winter's day, you might say you were snug as a bug in a rug.

VOA: special.2009.06.28

Perhaps the data rate was a little bit faster than you were accustomed to, but you had some familiarity.

可能这个数据速度,相比你所熟悉的有些快，但是你有一些亲切感。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I'll tell you. You were always a good friend of my husband Zeke.

VOA: special.2010.04.24

So, what I'm saying is, when you leave the place you were born, you leave your ancestors as well.

我想说的是,当你离开故乡,你也就离开了你的祖先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I wanted to be sure you were not like your father.

VOA: special.2010.06.26

But think about it, if you were investing your money with someone like that, what did you end up with?

但想一下,如果你去投资,收益和这个人一样,你最后能得到什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"How about before, when you were single and younger?"

VOA: special.2010.02.08

Right now, if you were to shop the class, you could find the tentative list of discussion section days and times.

现在，如果你加入这个班级，某天某时,你可以找一个暂时的讨论清单。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The reason is that those plants are going to get so big that if you were to put three or four or six plants in, they are just going to be crowding each other out, and each plant is going to underperform."

VOA: special.2011.06.14

Most of the neurons you have now in your head, right now, you had when you were in your mother's uterus.

此时此刻,你头脑中的大部分神经元,早在你处于母亲子宫中时,就已经拥有

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"If you were going to be married, you would be married here in the center of the church."

VOA: standard.2009.10.19

The more you thought other people were going to invest, the more likely that you were going to invest.

你越觉得大家都会投资,你投资的概率就越大

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"If you were to design the perfect plug for a child's airway, you couldn't do much better than a hot dog tip."

VOA: standard.2010.02.23

Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.

只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I mean, he got to me so fast.He was nowhere near me. Sounds like you were very lucky.

VOA: standard.other

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

and... I told you if you were evera shrimp boat captain, that I'd be your first mate.

VOA: standard.other

Many of the things I showed you were things that were built from parts, that's a good description.

我在这里给你们展示的很多的东西,都是由零件组装而成的,这是个很好的说法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But when you pass a parameter say, a list, you didn't think that you were not only passing the list, you were also passing the functions that operate on the list. In fact you are.

你不会认为你输入的不仅仅是链表，你还传递了处理链表的函数,实际上你正是这么做的,这往往不重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选