"It's putting a false sense on the market right now that everybody has this big flashing yellow light flashing, caution,caution,caution, so people are buying stuff you know in high volume than they usually buy.

VOA: standard.2010.05.08

So it doesn't matter how big the dictionary is, you can instantaneously retrieve the value associated with the key. Extremely powerful.

因为你可以在线性时间，内得到想要的键对应的值,这太强大了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You know, really, just kind of, you know, with your head up, just looking at everything so big.

当你抬起头时，你看到的所有东西都是如此地巨大。

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

So this is a good bill, and it is a smart bill. And if you want to apologize to big oil go right ahead, but the American people are not on your side on this one."

VOA: standard.2010.07.31

I wrote it down your notes, if you can put a big star next to it so you don't forget this.

我写在了你们的讲义里，如果你们在旁边画上一个,大星号就不会忘记了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.

关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功,没什么值得骄傲的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.

我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They do the big step of inventing vowels so that now you don't have to remember anything.

他们在发明元音方面迈出重大一步,所以现在你不必去费力记忆

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.

如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But whether or not you do so doesn't seem to make a big difference.

但不论你是否选择这样做,都不会有什么太大的影响

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Diet, as we said before, is having a big impact, so estimates are that you can attribute two point six million deaths per year globally to low intake of fruits and vegetables.

如我们之前所说,饮食对健康至关重要,所以大致估计每年全球,有260万人的死亡可归结于,水果与蔬菜的摄入过少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So leadership is kind of a big word that you see written probably too often these days, in too many newspaper articles, and it probably comes up in too many Yale classes, and I don't claim to know anything about leadership.

领导力这个大词,最近一直都很火啊,我们经常能在报章中看到它,在耶鲁大学的课堂里也能经常听到,我不敢说对领导力有多么深刻的见解

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Control of gene expression is a very big topic and so I'm going to show you one cartoon to sort of tell you that it is a big topic that's really important.

基因表达的调控是个大课题,我给你们放一些动画,好让你们理解,其涉及范围之广,意义之重

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So just to show you how big a difference it makes, let's run a couple of numbers.

让我们试试一组数字吧,如果n是1000的话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because you understand each other's culture. So that's a really big difference.

因为你们都了解彼此的文化。这真是个很大的不同之处。

欧洲和美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

So you can see on the floor, just by the big museum

所以你看地板上，就在大博物馆前面，

时间开始的地方 - SpeakingMax英语口语达人

So you have the big banks, you know, Barclays.

所以有大银行，像巴克莱银行。

热门工作 - SpeakingMax英语口语达人

So, thermo is also a big tease, as you can see from my descriptions of these laws here.

因此，热力学也是个大玩笑，从我下面对,这些定律的描述。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And sometimes when the classes are so big, you...

有时候上课的人很多，你……

热情的教授 - SpeakingMax英语口语达人

you know. So, it's a big business.

你知道。所以，这是件大事。

帕丽斯·希尔顿 - SpeakingMax英语口语达人

And then you've got your kind of your big shops, so your Topshop, Topman, kind of places,

然后，你还可以逛大型商店，比如Topshop，Topman这一类的品牌店，

布里克巷的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

And so the big issue is -- this is what you must never do, but this is what you got to do if your phalanx is broken.

所以现在的大问题是,这也许是你在战场上永远不能做的事,但你在方阵被打散时不得不这么干

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They appear in food in pretty small amounts which is why they're the micronutrients;, but they're vital for health, so if you're deficient in micronutrients you've got big problems.

它们在食物中所占比重很小,这也是称它们为"微量元素"的原因,但它们对健康的意义却是至关重要的,如果缺乏微量元素的话会很糟糕

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But it's positive 1.5% per year, time-weighted--that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.

但算下来回报率每年还是正的1.5%,时间加权回报率,是你在招股说明书中,或是在广告中会看到的数字,你会说,没什么大不了,既没损失,也不违法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So again, you know, what hockey puck is this big?

你们知道,冰球大概是这么大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So the big three People who are similar to you, people who are already familiar to you, people who are nearby in space.

三大可变因素,相似性，熟悉度，空间接近性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's a big problem and so can you protect these cells that you give to the recipient from attack by the recipient's immune system?

并且至关重要,那么你们想办法保护这些植入受体的细胞,使它们免受免疫系统的排异反应么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But you can imagine the inability to do that in a big population study with thousands and thousands of subjects, so we have to rely on data like this.

但你们可以想象在一个大样本研究中,不可能对数以千计的研究对象做这种培训,所以我们需要依靠像这样的数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The issuing bank would be driven out of business if it didn't. They all were using fractional reserve banking so if you have a big player that's demanding gold from you you're in trouble.

发行纸币的银行将会被驱逐出银行业,如果它不这么做，它们都采取,部分准备金银行制度，所以如果你有一个对手,一直向你索求金子，你会陷入大麻烦的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选