It was the sequel, funnier than the first one,matter of fact." "So are you more a comedy fan."

VOA: special.2011.06.20

For me to have a moral feeling towards you means you matter to me.

要我对你产生道德情感,也就是说我对你不是无动于衷的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

but I'd like to, I'd love to see a system where, where you can work as an attorney no matter what

但我希望看到的制度是，你可以当律师，不论你的学历如何，

想成为律师的话 - SpeakingMax英语口语达人

Didier Vermeulen of France sent us this one: "It does not matter the speed you go.

VOA: special.2009.03.01

So it doesn't matter how big the dictionary is, you can instantaneously retrieve the value associated with the key. Extremely powerful.

因为你可以在线性时间，内得到想要的键对应的值,这太强大了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When you smoke, he says, dangerous matter from tobacco smoke gets into your hair and clothing.

VOA: special.2009.01.07

I think I have sort of two things to go together that are very simple, that doesn't matter where you live.

我有两点要讲,他们都很简单,无论你住在哪里都可以。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Just when I tell you to go, you leave me. You know you can't leave a schoolroom without raising your hand, no matter where you're going."

VOA: special.2009.07.19

And all this is, is saying that when you take a mixed second derivative, it doesn't matter in which order you take the two derivatives.

麦克斯韦关系的本质是,当你考虑混合的二阶导数时，求导的顺序不影响最后的结果,现在，我们利用这些关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Like the dog will love you unconditionally no matter what.

VOA: special.2009.12.11

Obviously, it's not going to be a question identical to something you've done, but it's going to cover that subject matter.

当然不会是你做过的,课后作业的题目，但是会涉及到相关内容。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"And no matter where you are in the world, that is a very important thing, to be proud of who you are and be able to let people hear what you have to say, whether they like it or not.

VOA: special.2009.08.05

Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's really important no matter what career you go into if it's accounting or human resources or science career that you can think critically and creatively, you can work in teams, you can adapt to change and that's important for everybody."

VOA: special.2010.04.01

Perhaps it's clear to you that no matter how your axes are oriented, when you ask, "How long is this arrow?"

这应该是比较显然的,无论坐标轴指向哪里,当你问,"这个矢量有多长"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"It is really setting a good example that it does not matter what office you hold in the country."

VOA: standard.2010.08.03

So I don't know if it Does it matter what you say to babies as long as you say something.

所以我想知道,是不是只要你对婴儿说话就行,说话的内容并不重要

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And none of it will make a difference; none of it will matter, unless all of you fulfill your responsibilities."

VOA: standard.2009.09.08

But let's just try maybe one of the basic questions they could ask, and they can say, all right, de Broglie, so you say that all matter, absolutely all matter has wave-like behavior.

让我们试一试他们,可能问到的一个基础问题，他们会说，好的，德布罗意，你说所有的物质，所有物质绝对会有波的特性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Our whole thing is just showing people that no matter what you go through, you still can make something out of yourself.

VOA: standard.2010.07.27

The end is hard and it's going to be hard, no matter how you come to it.

结束很难，并且一定会很难，无论你打算怎样结束。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"I feel like it's impossible to please the hardcore comic book fans because they'll never be happy no matter what you do.

VOA: standard.2010.06.20

You know, it's all the destroyed It doesn't matter how long the Ambersons flourish, eventually they like everybody else, it's gonna be destroyed.

你知道，一切皆会被毁坏,安巴逊一家兴盛了多长时间已经不重要了，因为最终就像其他人那样，早晚都会毁灭。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"Everyone is half-dead. It does not matter if you shell them because you are shelling a dead body."

VOA: standard.2010.01.02

This is the freedom of thesmorgasbord, of the public library/smorgasbord, or Atticus for that matter, actually, they don't let you eat around the books.

这是自助餐的自由，公众的自由，或是书店和咖啡馆，事实上，他们不允许你在书周围吃东西。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What does it matter what you say about somebody? It comes up all through his work that you never can pin anyone down.

VOA: standard.2009.12.17

But beyond that, if you were confined to just stocks and bonds, it would be a matter of taste where along this frontier you would be.

进一步，若仅限于投资股票和债券的组合，选择哪个组合,取决于个人的兴趣。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As a matter of fact, I may even be better than you are.

VOA: standard.2009.11.25

But it doesn't matter what you choose, you can't avoid dying.

但是不管你的选择是什么，你都无法避免死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because at the whim of the king, or for that matter, of the parliament, we can name you or you to give up your property or to give up your life.

因为这样的话，国王就可以随心所欲，在这种情况下，就是国会可以随心所欲，让你们中的任何人放弃财产，或放弃生命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选