"He has a sleigh with flying reindeer. Kids go tell him what they want for Christmas and then he's kind of like the spirit who brings you presents."

VOA: special.2009.12.21

And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.

但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Do you like him?

你喜欢他吗？

What if 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I do whisper the description to him sometimes, though you can see people around don't understand and they're watching us like 'What the ...?'" "'Tell that woman to shut up!'

VOA: special.2010.03.01

Indeed, in addition to finding him very difficult you've probably said, "Why does he have to write like that?" In other words, "Yeah, okay. He's difficult, but isn't he making it more difficult than it needs to be?"

事实上，除了发现他难懂以外，你可能会说，“为什么他要这样写？“，换句话说，“是的，他的思想很难懂，但是他这样写不是让他的思想更难懂了吗？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and so any actor playing him, you've got the people going 'he doesn't look like him',"

VOA: standard.2009.12.17

Keep Him in mind if you say it, and Him only, and Him as He was and not as you'd like Him to have been.

把他放在心中如果你说的话，而且只有他，他应该是本来的样子，而不是你设想的他的样子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then when you see these portraits of him, he looks very czar-like.

当你看到他的画像时,你会发现他很有沙皇的气质

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And I'd like you to tell him to stop it.

希望你能告诉他别吃太多糖。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

.. So that makes me feel like I have to take the - You want to throw the book at him when he lacks remorse or a sense of having done anything wrong.

让我觉得我必须得-,你想严惩他是吗,因为他毫无悔意，或不认为自己做错事。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You would see a sentence like "Bill knew that John liked him" and you know, without even knowing how you know, that this could mean that Bill knew that John liked Bill or it could mean that Bill knew that John liked Fred.

你会看类似这样的句子,"比尔知道约翰喜欢他",你都不知道你是如何理解这句话的,但你却知道这句话是在说,比尔知道约翰喜欢比尔,或是在说比尔知道约翰喜欢弗雷德

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And if you are looking at a keyboard, we can predict in the real time very rapidly that beat your very single finger typing speed, exactly the letters you like to type and hit, therefore provide a communication mechanism that Christopher Reeve and those similar with him can benefit from.

如果你在看电脑键盘，你可以十分快速地,实时预知自己手指敲击键盘的速度，预知你想录入的字母，这样便为克里斯托弗·里夫,和其他你说熟悉的人提供了一种沟通机制，使他们从中受益。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

and he played on that team I told you about in Finland, Jokerit, so I think that's why I like him.

他在我跟你说的祖卡列特也打过球，我猜我因为这个喜欢他。

喜欢曲棍球 - SpeakingMax英语口语达人

Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.

注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He wants his novel to be like that living butterfly, but the threat is always that it will be more like the aquamarine. And I want to suggest to you that the aquamarine has an even darker personal significance to him.

他希望他的小说就像蝴蝶那样鲜活，然而它却总是,倾向于像海蓝宝石，我希望你们注意到,海蓝宝石对于他个人而言还有更加阴暗的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Like, you're accusing him of justifying the European basically massacre of the Native Americans.

你指责洛克正义化了欧洲殖民者,屠杀印第安人的行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, when you hear a sentence like, " "John thinks that Bill likes him," in a fraction of a second you realize that this means that John thinks that Bill likes John.

所以，当你听到下面这样的句子，“约翰认为比尔喜欢他“,你马上就能领会,这话的意思是,约翰认为比尔喜欢约翰。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选