-
It can be left at room temperature for up to 12 hours if you like a stronger taste.
VOA: special.2009.01.19
-
But the bits that actually compose those files and folders are in fact exactly where you left them.
但是组成这些文件和文件夹的字节,还在原来的地方存储着。
-
Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,
又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，
-
Good-day to you, gentlemen." Tolman and Sharp shook their heads mournfully at each other when Gillian left.
VOA: special.2011.08.13
-
I'm gonna tell you go sort the left, go sort the right, and then I'll merge the two together.
那先对左半部分排序，再对右半部分排序，然后将两者合并起来。
-
said the man gently. "I've been with you today, and every day,almost, since--since she left us.
VOA: special.2010.05.15
-
If you did know how much time you had left, ? how would you act differently from what you're doing now?
如果你确实知道了自己还剩多少时间，你会和你现在的行为有不同吗？
-
The substance left, called pulp, can be stored until you are ready to make paper.
VOA: special.2009.01.26
-
You might be better kicking to the left or to the right depending on whether you're right handed or left handed.
你最好从左路还是右路射门,和你是左撇子还是右撇子有关
-
The substance left,called pulp,can be stored until you are ready to make paper.
VOA: special.2009.07.06
-
Then, after you define what your system is, whatever is left over of the universe is the surroundings.
当你定义了你的系统后，宇宙的其余部分,就是环境。
-
"And when he left me and they told me he was going to you, Bill,I sat on my floor and cried.
VOA: standard.2010.05.18
-
And, of course, as we go on, as I'll show you, the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness.
确实，我们继续，我会向你们展示，卷曲状和胡须状的图像,慢慢褪去，你们仍旧会看到亮白色。
-
- I thought the salad was pretty good.- Hey, you guys, I'm sorry. I just... Where were you? We left you messages.
VOA: standard.other
-
If you didn't, perhaps you can raise your hand, and if the TFs have any left you'll want to take a look at these differences between patriarchal religion and Mosaic Yahwism, and this is going to help us.
如果还没有，你可以举手，看助教还有没有剩下的,你们要看看这些不同之处,先祖宗教和耶和华崇拜间的差别，这将对我们很有帮助。
-
"There's a classic one here which is lads walking to work, it's early morning you can see on the left hand side there's a band which is very typical of these big work institutions,".
VOA: standard.2009.12.09
-
Well, you want to measure the left-hand side and you want to measure the right-hand side.
你需要测量左边的值,还要测量右边的值
-
"With all my heart, I urge you to pull up an anchor and make full sail before we lose the tide and are left stranded on the beach, exposed to the coming storms."
VOA: standard.2009.09.28
-
If you raise your right hand or left hand as your response to that.
用举手的方式,来告诉我你的感觉
-
And there will be grumbling on the left if you want to get something done, but they ultimately need almost all of their party because they are going to get almost no Republicans to come along with them.
VOA: standard.2009.09.28
-
But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.
但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况
-
This graph shows some of it as well, but in this case for children, in the left hand side you see the ideal composition of the diet according to government recommendations that the diet should be partitioned in this way.
这个图表也揭示了一些类似的事实,不过是在儿童饮食中的情况,在左边你看到的是理想的饮食组合,按照政府的推荐食谱,食物应该这样搭配
-
There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.
大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系
-
but at the same time, it's kind of more, you are left to your own devices.
但是与此同时，也更，你要靠自己。
-
You bought the house for $300,000; you sell it for $270,000 that's exactly what you owe, so you have nothing left.
你以30万的价格买入房子,然后以27万的价格卖出,27万就是你的负债数,所以你什么都没剩下
-
You can go ahead and use that equation, or you could figure it out every time, because if you know the total number of nodes, and you know the angular node number, then you know how many nodes you're going to have left.
你们可以直接用这个方程，或者每次都自己算出来，因为如果你们知道了总的节点数，又知道角向节点数，就知道剩下的节点数是多少。
-
You have left the Presbyterians and the Independents, and at this point the Presbyterians are in firm control.
剩下的是长老派成员和无党派人士，这时候，长老派成员获得了完全的控制权。
-
What we will have come to us, is a corresponding response from every neuron, for example in the upper left, you would see a green little hole.
我们看到的是，每个神经元都作出反应，比如在左上方，大家能够看到一个绿色的小洞。
-
And then they found that they could freeze-dry this preparation of virus, and freeze-drying to lower the temperature, freeze it, then extract out all the water, so you're left with a powder, basically a powdered form of the virus, that could be shipped all over the world, and then reconstituted by adding water to it.
研究者们发现可以冷冻干燥这些病毒制剂,冷冻干燥就是就是降低温度,冷冻病毒,然后提取出所有水份,然后就剩下一些粉末,这主要是粉末状的病毒,这样就能将它运往全世界,并可以通过加水来恢复病毒的活性
-
Do you read them left to right, or right to left?
是从左到右还是倒过来？
应用推荐