"We found that there's no real difference in device infection or device malfunction when you compare it to new pacemaker implantation."

VOA: special.2010.06.02

Now you have a gap in your data and yet you still have some magnetic particles there that could be useful.

现在的数据中可能会有一些空白,但你仍然有一些,有用的磁性粒子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I mean the best thing you can do is just go in there and hope that they like you.

我的意思是，你能做的最好的事情就是去那儿，然后希望他们会喜欢你。

就业的方法 - SpeakingMax英语口语达人

"You see, we got a little hole in that flag there, When Washington took it across the Delaware.

VOA: special.2010.07.02

And you probably recognize some of them in there, cors right, absolute value, add, comp, cors, cors well we didn't do cors, we did a bunch of other things.

对，绝对值，假发，比较，当然我们还没学，我们学过其他的一些东西了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One of the men turned to another and ordered: "Go in there,Stumpy,and see what you can do."

VOA: special.2009.06.06

In other words, how much does the temperature of the whole thing change when you put an ordinary amount of material in there and run a reaction, right. Well, what do you do?

当你放入通常数量的材料,并进行反应时,整个装置的温度,改变有多少，你要做什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"It was great. It was funny. There's action in it. Drama." "Now how would you rate it among the summer movies you've seen?"

VOA: special.2010.06.14

It is not about finding the average man--which you are--also in the novel, there staring back at you.

也不是寻找小说里和你一样的，也在回头凝视你的平常人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Theres plenty of room for more." "And there'll be one less on this boat if you don't shut that hole in your face."

VOA: special.2010.03.08

If you look in your book there's a whole table of different solutions to the Schrodinger equation for several different wave functions.

如果你们看书的话,上面有一整张,许多，不同波函数,薛定谔方程解的表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There are many national parks and game reserves in Africa where you can go on safari.

VOA: special.2009.08.19

And once you hit puberty, suddenly there's huge variation in the abilities you have to learn language.

一旦你到了青春期,学习语言的能力会在突然间,发生巨大的变化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You'll be kept in prison for a long time.'" But in reality,there is help.

VOA: special.2010.06.14

And if you believe in liberty, you'd better understand there are multiple ways to achieve liberty.

如果崇尚自由，最好要明白有很多方法,可以获得自由。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In no time, there was the greatest turn around you ever saw.

VOA: special.2010.03.27

But De Gaulle,who we'll talk about later, De Gaulle said,how in the hell can you run a state in which there are four-hundred and forty different kinds of cheese?

但是戴高乐,我们之后会谈到他,他说,到底怎么样去管理一个,拥有四百四十多种不同奶酪的国家

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There are also mobile safaris where you sleep in a tent.

VOA: special.2009.08.19

Now I'm giving you my reasons for believing in there're no souls.

现在我要说说,为何我们该相信人没有灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In no time, there was the greatest turn-around you ever saw.

VOA: special.2009.01.03

One of the big problems with studying human diseases is that you can study how they occur in people but there's only a limited amount that you can learn from people.

在人类疾病研究中的一个难题是,你有能力研究发病原因,但以人类为样本做研究却是备受限制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Just step in and I'll take you there right away."

VOA: special.2010.06.12

There's a whole, a-75-page chapter on Hitchcock which is crucial in the book, we'll explain all that to you And in the first chapter on Hitchcock there's a considerable discussion of Psycho.

关于希契科克的那一章有75页之长,在这书中是关键的一章，我会给你们讲解,在关于希契科克的那一章里,有很多对于《精神病患者》的论述。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"Everybody just really needs to be aware that the Internet is just like any other street and there are some twists and turns that can take you in to some very,very unsavory places."

VOA: special.2011.05.09

You can hear it pulling in there.

大家可以听到它起了引导作用

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"We discovered this bicycle co-op. You can come in there and just sort through a whole garage of old parts and they'll teach you how to basically build a bicycle from the scraps."

VOA: special.2011.05.20

You figure that most of those boxes are being eaten by somebody or another, there's some waste that you might calculate in, but there--error gets introduced there trying to estimate that, so you get a number on that.

你的计算中大部分食品,都被人们吃了,浪费的那些也要计算进来,但其中的误差,也要估算出来,最后得出一个数字

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She has read the book four times. "I think if anything, this story talks about humanity and the universality of humans and how there's goodness in people and you just have to get to know one another."

VOA: special.2010.07.08

You're out there in Sicily and you discover, of course, that you don't have all of the things that you used to have available to you, that used to be made let us say in Corinth.

你身在西西里岛发现,你过去在科林斯所能得到的东西,在这里并非一应俱全

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Although it's not defined in that newspaper that you're reading back there in row twelve, the Market Revolution is not reported in this morning's newspapers; actually it probably is, the markets are going bad, although they went back up yesterday.

但是那张报纸里面没有定义,我说的就是坐在十二行看报纸的同学,今天的早报没有报导市场革命,不过也可能真是,因为现在市场不景气,虽然昨天刚刚有些反弹

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选