I'm asking you to take what you've learned here and embrace the full responsibilities that a degree from an institution like GW gives you.

VOA: special.2010.05.28

Please don't, if you are up here, become complacent because a month from now we will have another test.

如果你考得不错的话，请不要自满,因为在一个月后我们将还有一次测试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You said you are from Mexico. Could you tell us some of the differences that you've experienced here?

你说你来自墨西哥。能说说你在这里感受到的不同吗？

留学生的适应期 - SpeakingMax英语口语达人

he said. "Get away from here. If you try to take this bird, I will fight.

VOA: special.2010.03.20

The notion here is that you can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.

这里的概念是你可以通过,子问题的局部最优方案,得到全局优化解决方案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here is "Loving You Is Easy" from her new album "Laws of Illusion."

VOA: special.2010.08.02

In the simplest possible terms, you could say that Milton's sentence, Milton's argument here in this paragraph, has gotten away from him.

用最简单最有可能的话说,你可能会说弥尔顿这段的句子和论点，不是他的本意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I know,boss, but this is very important. The man from the life insurance company was here about that policy you're taking out and he asked me a lot of questions."

VOA: special.2009.10.11

So, thermo is also a big tease, as you can see from my descriptions of these laws here.

因此，热力学也是个大玩笑，从我下面对,这些定律的描述。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But you are the boss from here on in."

VOA: special.2009.11.28

So one of the things that-- if you're here to learn about the New Testament because it's scripture, the class may disappoint you,from that point of view.

所以如果你来此学习新约的原因之一,是因为它是基督教圣典，那恐怕会让你失望了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Can you lead the tracker away from here? No, Edward.James knows you would never leave Bella.

VOA: standard.other

Seventy-nine. In fact, if you add up each of these numbers, 9 you should get the decimal number 79 79 from this binary number here.

9，事实上，如果你把这些数字累加，你应该能从这些二进制中9,得到十进制数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Well,there haven't been nothing over here - too much to - you know,to shop from."

VOA: standard.2010.07.28

So, which is it, which is part of the question that came from over here, You have on the one hand the claim that Israelite religion is essentially continuous with Ancient Near Eastern polytheism.

刚才那个男生问的是什么问题？,一方面，有人说以色列宗教从本质上,和古近东的多神论是一脉相承的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me tell you about us. Our purpose here isto protect our black leaders from the racialon slaught of the pig who wishes to brutalizeour black leaders, rape our women, and destroyour black communities.

VOA: standard.other

I assume that you know nothing, starting from ground zero here and build it up.

我假设你们什么都不知道,零起点,从头开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I can speak here from personal experience. If you look me up on Guenter Lewy, Armenian genocide and you look at some of the blogs, you will find a lot of vituperation: you are called a genocide denier on a par with holocaust deniers."

VOA: standard.2010.03.18

Here, being in exile prevents Nabokov from making that knight's move. And you might think about that homophobic attitude to a Proustian past, the fear that it's too like what he wants to do.

因为被放逐的事实，纳博科夫不能,实现迂回前进，大家可能会想到他对,普鲁斯特过去持有的恐同性恋的态度，想到他的恐惧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When you go from here to going outside, to going to a much hotter room, your temperature stays the same and your body is able to control this on your own, you don't have to think about it.

当你从这里走出去,去一个更热的房间的时候,你的体温不会变化,你的身体能自行控制体温,你无需要刻意想它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What I would like you to do is to remember this and four years from now, when most of you are ready to graduate, if that one person in here would email me okay?! and let me know who it is, okay?

我希望你们,记得做的是四年后，当你们大部份人准备毕业时，那人能写封电邮,让我知道他／她的大名？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, the higher the covariance is, generally, the higher--you can see from here-- 2 of the portfolio.

所以总的来说，你可以从这里看出，协方差越大-,投资组合的σ2越高，the，higher，the，σ

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and this... In the warm weather you see many, many people there. So... not far from here.

而且……在天气暖和的时候，你可以在那儿看到许许多多的人。所以……离这儿不远。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

If the time you are interested in is not zero, you're allowed to cancel it and get the time from here.

如果你们关注的解不是零时刻,那么就可以忽略它,然后从这里解出时间

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Here's a list of ingredients from Skippy Peanut Butter and you see that sugar is the second most common ingredient.

这有一份四季宝花生酱的配料表,你可以看到糖是含量第二多的原料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so, you know from your Newtonian mechanics, as you were learning in 8.01, the dynamic force here mv^2/r is mv squared over r.

在8。01节对牛顿动力学系统的学习中，我们可以知道这里的运动受力,就是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The piece of paper you have here is 250 names chosen randomly from a Manhattan phone book.

你们手上的那张纸有250个名字,都是从曼哈顿电话薄里随机挑出来的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So here, you have an attempt to distinguish higher from lower pleasures.

至此，大家已经试图区分了高级和低级快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So how do we get you from for many of you zero to 60 miles per hour after just 11 weeks, well like many courses here is the course structured around not only lectures for conceptual introductions, but sections, office hours and walkthroughs.

十一周后,很多人每小时都能知道60公里内发生的事情，就像这里的很多课程一样,这个课程不只有概念性的介绍，也包括上机和演练讲座。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now what I want to do is put up a specific example of the cycle that can be undertaken inside here in an engine, and we can just calculate from what you've already seen of thermodynamics.

现在我想做的是,举一个例子,来具体说明热机内部的循环过程，同时我们可以利用热力学定律进行计算,看看热力学参量发生了什么变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选