As you sit waiting, you might hear the screams and calls of the chimps coming closer.

VOA: special.2009.08.19

So generally and those of you coming from high school computer science background probably used An Integrated Development Environment which actually is a gooey with menus and icons and such.

对于你们这些,有着高中电脑知识背景的同学可能一般用,即“集成开发环境“,它有一些菜单，图标等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But you know, I understand it's a challenge when you're coming from a language that doesn't have any concept of an article.

但是，我能够理解当你的母语没有冠词的概念时，它将是一个挑战。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

"Old anchormen,you see,don't fade away; they just keep coming back for more.

VOA: special.2009.08.16

And I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.

最高法院那个事情就交给你们了,这不马上要选举了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Welcome to Science Cafe. Thank you so much for coming out tonight."

VOA: special.2010.05.14

People if you're coming in now, you can sit up here, or you even can sit on the floor up here. It's one big happy family.

刚进来的同学，可以坐在这，也可以坐在地上,这是个快乐的大家庭啊。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We leave you with another act coming to Newport this summer.

VOA: special.2009.06.08

So, if we want to think about what the first ionization energy is of boron, what you want to do is write out the electron configuration, because then you can think about where it is that the electron's coming out of.

如果我们要考虑,硼的第一电离能，你首先要做的是写出它的电子排布，因为在这之后,你才能知道拿走的是哪里的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"To me it's too artificial and it's also the same story that you've seen before with indigenous groups and the white colonial forces coming to destroy them or something like that."

VOA: special.2010.03.01

If you know the subprime crisis is coming, then there's always a way to profit from that and that's what he did.

如果你能预言次贷危机,那总有从中获利的方法,而他就是这样做的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Somebody is coming home to you,"

VOA: special.2009.12.12

Now, a foreword is of course supposed to suggest how you should read the text that's coming. And so, if we take it on in that role, let's see what we see.

现在，一个序言当然是要建议大家,去读一下那本书，还有，如果我们借鉴这个作用，让我们看一下这个。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"I am coming,Father.What do you want?"

VOA: special.2009.05.23

You have to remain celibate and, as we will see in the coming week, this is important to Milton. You have to remain sober, and you must eat vegetarian .

你必须独自生活，我们会在下周看到，这对弥尔顿很重要，你必须保持冷静，你还必须吃素。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or whether you take a very hard line against them to try to force changes coming in from below within the government.

VOA: standard.2009.08.14

The trade deficit is coming down, you know I think it's good.

至少贸易逆差下降了，这是好事儿。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"You've got congressional elections coming up in a few months, another presidential election coming up in 2012.

VOA: standard.2010.07.30

So, a class on death might well have a discussion of the process of dying and coming to reconcile yourself with the fact that you're going to die.

因此，一堂讲死亡的课程,也许要好好的讨论一下死亡的过程,并且，让你们接受,你们将会死去的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"And you know the sadness is coming, but you're not there yet. Right now,you're just kind of enjoying everybody and just soaking everything in again."

VOA: standard.2010.05.25

You've got people from the outskirts coming in for food and safety; but, the population is slightly over two million people, and that's a lot of mouths to feed.

人们从郊区前往城市寻求食物和庇护,然而人口数量很快突破了二百万,人人都在等米下锅

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I'm coming to get you. Then you and Iare gonna go somewhere alone.

VOA: standard.other

what you goes thinking that the ship is coming?

当船抵岸的时候？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Because they are coming forward to give you blood, but at the end of it they may end up with bad news that they were not prepared for."

VOA: standard.2010.06.04

In both you have the flood coming about as the deliberate result of a divine decision; you have one individual who's chosen to be saved from the flood; that individual is given specific instructions on building an ark, and is given specific instructions on who to bring on-board the ark.

在两个故事中，洪水爆发都是神的旨意,也只有被选中的人，才能幸免于难,上帝告诉这个人，怎么造方舟,并详细规定了,可以带上方舟的物种。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think you look at what's happened to monetary policy and fiscal policy across the countries of the G-20, you have a lot of financial force now coming on screen,"

VOA: standard.2009.03.25

You know, one famous tactic is--if you have an infantry force coming forward, you send tanks in it to break up the line of the infantry, so that you can defeat the infantry in that way.

最有名的战术是,如果有敌方步兵逼近,你把坦克派过去,破坏他们的步兵阵型,以这种策略对付步兵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"If you look at the content of Lech Kaczynski's policies, it was basically this sense of threat to Poland coming both from external sources, from Russia,from Germany, from the European Union."

VOA: standard.2010.06.17

And you also have classes that will give you an insight into, someone is coming to see you, who has an alcohol problem, a drug abuse problem, things you will engage in daily activities, boyfriend girlfriend problems, having trouble in class.

和其他课程，比如,有一个人来找你咨询，他有酗酒或者是吸毒问题，或者其他会在日常生活中遇到的问题，男友女友的问题，课堂上的问题等等。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The fact that when you go in a circle, you accelerate is what we're learning here, coming from the fact that velocity is a vector and its change can be due to change in the magnitude or change in direction.

而当你做圆周运动时你也在加速,这是我们在这里所学到的,原因就在于,速度是一个矢量,其变化可以通过改变模长,或者方向来实现

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选