I shall come at you with everything I've got, because the limelight can only shine on one of us."

VOA: special.2009.02.20

It brought Judean religion closer to monotheism because you have the insistence of worshiping one god in his one central sanctuary.

它使犹太人的宗教更接近于一神崇拜因为,对只崇拜一个神并且以他为祭祀中心的坚持。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

this time, because of the rain and the traffic, you're going to not be able to be on time to see your brother.

但这次你有一种感觉，因为雨天湿滑与堵车严重，你没法准时去见你的兄弟了。

I'm going to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"First off,there is the infectious disease risk because if you use human blood there's a lot of transmissible diseases.

VOA: special.2009.08.03

Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.

尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You have no need of your courage, John Carter, because you already knew the answer before you asked the question.

VOA: special.2010.07.31

2 7 And I'm not going to draw the rest of the tree for you here, because I drew it last time, and you don't need to see the whole tree.

从这儿我们得到了,我在这里不会剩下的树都画出来，因为我上次画过了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because of pollution,however, the amounts are higher the closer you get to cities and towns.

VOA: special.2009.06.09

Seriously, you're English majors because of the New Criticism-- I admit, especially if you went to private school.

说真的，你们能愿意学英语专业，新批评派功不可没-,我必须承认，尤其是去私立学校读英语专业。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"You can have that test, but it can't be an exclusive test because of the nature of the patent laws which are to protect new and unknown inventions."

VOA: special.2010.07.16

You might want to get that out in front of you because we're going to talk a little bit about the flood story in Genesis 6 through 9.

你们也许急于摆脱它，因为基于你们对,《创世纪》6到9章的阅读，谈谈对大洪水故事的想法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"First of all, I want everybody here to be careful about what you post on Facebook because in the YouTube age, whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life.

VOA: special.2009.09.14

Now these quantities were useful because you could relate them. The slope of changes, with respect to volume or temperature of the energy with respect to quantities that you understood, that you could measure.

去得到这些量,这些量很有用，而且你们已经知道了，怎么把它们相互联系起来,像这种比例形式的量，能量比上温度或体,或其它你们懂的可以测量量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Not that I am saying the opportunities are so great, because of course there limited opportunities if you compare it to America, but I think one of the biggest things is literally just motivation."

VOA: special.2011.03.03

You know why focus on digital media were because in the wake of Columbine then we entered into a called period of moral panic, the moral panic is when you stop asking questions and start assuming you know the answers.

把关注点放在电子媒体的原因,是在科罗拉多可伦拜高中枪杀案之后,我们进入了一个叫做“道德恐慌“的时期，道德恐慌就是你不再质问,而是开始臆想你已经知道所有的答案。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She says being a mom is hard. "Because you have to get up every two hours in the middle of the night, and you can't go out and say 'I am going to buy this for myself.'

VOA: special.2010.05.13

And one of the things you often hear about in this discussion is about our oceans and about rainforests, and part of the reason why people want to protect those areas is because you find a lot of natural products in those regions.

其中你们会经常听到的一个,就是关于海洋和热带雨林的讨论,人们想保护这些地方的部分原因,就是因为在这些地方,人们可以发现一些天然产物。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You really should because people would love you and the amount of soul that you could bring to Country.

VOA: standard.2010.07.29

Not much of a mystery to you guys because you're used to reading these sort of things, but the food label can be very helpful.

这些对你们来说并不难理解,因为你们已经习惯了看这种表,不过食品标签确实很有用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"And it's just kind of sad too, because all the pictures that you get have this chain-link fence behind it.

VOA: standard.2010.02.17

So, it first infects you because you breathe in some of the infectious agent.

所以,只要吸入病原体,你就会被感染

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Well,this is critical," "The risk of defeat goes up during this time because you have got, in essence,a political campaign.

VOA: standard.2009.07.31

And that you can't do, because in the real world of course Shelly and Kagan pick out just two different names of this very same thing.

你不可能做到,因为在现实世界里,薛立和卡根指的是,同一个东西的两个不同名字

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And here my favorite program book so far has been the Iliad, because I think you get the full spectrum of human experience."

VOA: standard.2010.05.12

Now, it's kind of a cyclical argument here because how do you sort the left half of N elements?

在这儿有点循环的意思,那么如何对N个元素中的左半部分进行排序呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Because before,as you remember, the term "disproportionate use of force" was used,as if there is a proportionate use to occupy other countries' territory."

VOA: standard.2010.07.05

How many of you are here because you are also potentially interested in applying the science of positive psychology in your future career decisions, in your job eventually? Ok.

有多少人选择这门课,是因为有兴趣在未来事业中,应用积极心理学，在工作中？，好的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Because of what you have done, the heavens have become a part of man's world.

VOA: standard.2009.07.16

If you ever serve on a board of directors-- this is the thing that I want you to remember because many of you will serve on boards of directors.

假设将来大家会进入董事会,有一点我希望大家记住,因为你们中很多人将会进入董事会

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some of you may know that name because she went on later to become the President of the University of Pennsylvania and now is the President of the Rockefeller Foundation.

有人可能知道她,后来，她成为了,宾夕法尼亚大学的校长,现在是洛克菲勒基金会主席。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选