Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.

当然，弥尔顿用这种风格来写，就会面临一种窘境，他是一位人文主义学者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The second thing I want to say is less about paper writing, and more about the trajectory of this course and what we're seeing in common between these novels.

第二件我想说的事情是，不是关于写论文的，而是关于这门课的轨迹的,我们会在这些小说里看到一些共同点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, we'll talk about this other axis of style on the course, writing code that looks pretty and as well aesthetically laid out.

我们来讨论一下这个中心对称的程序，这程序写出来的结果很漂亮,完全按照美学角度摆放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now we know that Milton was blind probably well before the time he began writing Paradise Lost, and therefore, of course, he was then unable to read.

现在我们知道弥尔顿很可能失明了,这早于他开始写《失乐园》的时间，因此，他不能通过眼睛阅读。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now the master of syncopation, of course, in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis in the turn of the twentieth century.

说到使用切分音的大师,我们自然想到斯考特·乔普林,是位多产的美国黑人作曲家,二十世纪初居住在圣路易斯地区

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So Player i's payoff "Ui," depends on all the choices in the class, in this case, including her own choice. Of course, a shorter way of writing that would be "Ui," it depends on the profile.

参与人i的收益Ui,由所有参与人的策略决定,当然也包括她自己的策略,简写应该是Ui,它由策略组合决定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, of course, O'Connor was very good at imbuing her writing with repeated symbols that grow and accrue meaning across the text.

当然，奥康纳非常善于,使文章充满那些贯穿全文,且意义不断积累、,不断强化的象征。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Milton seems to have accomplished something in writing Lycidas, ; almost as if he accomplishes it over the course of this very poem; and one of the things that he's accomplished is his ability to see himselfas someone who has accomplished something.

弥尔顿似乎在写作的过程中，得到了什么;,他所得到的其中之一就是,把自己看作有所成就之人的资格。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选