But the final resting place where there would be not, if you like,a heavy mark of the person, but rather the person is consigned to dust from where they came."

VOA: standard.2010.07.22

What I'm inviting you to think about is which one, if you had to choose between these two gruesome scenarios, which one would you rather save?

这里我要请大家思考的是，哪一个，如果你必须在这两个残忍情境中作出抉择，你会救哪一个？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But you're really seeing it turning into a direction where I would rather not see it go.

但你看到了它正在朝着我不愿意看到的方向转变。

纽约的负面变化 - SpeakingMax英语口语达人

Which one would you rather protect?

你愿意保护哪一个？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Rather, what you would say is, "Well, I didn't think it was worth helping.

相反，你会说，”我不觉得这个人值得我帮。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, if you ask me right now if I would rather experience intense pleasure or have a full lifetime of higher pleasure, I would consider intense pleasure to be low pleasure.

现在你要是问，我是要体验强烈的快感,还是一辈子的高级快乐，我把强烈快感看作低级快乐。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That would be putting it in a real frame and-- wouldn't that be more sensible, because you would be specifying the contract in real terms rather than money terms?

那样的话就是一种实物框架理念-,那样不是更合理吗，因为在你拟定合约时,会更倾向于用实物而非货币来计算？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Perhaps you would just rather not go.

又或者你本来就不想去。

I don't know 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

but you would rather not go alone.

但你不想独自一人去。

Is it okay 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I am going to emphasize what you perhaps did anticipate that he would say, so that can take us along rather smoothly.

我会重点讲你可能已经预想到的他会说的东西,这样我们就可以顺利地把课程进行下去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!"

如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As I mentioned in the earlier class, most of you would probably rather have some high fat food like French fries or ice cream, or some type of a dessert than have cauliflower or have broccoli or have brussel sprouts.

就像我前面提到的,你们大部分人都宁愿,食用高脂食品,诸如炸薯条或冰激凌,或者一些甜点,而不是花椰菜,西兰花或是抱子甘蓝

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What I hope will happen is for you to come and say, " rather than "thank you for teaching me", something you would say " "thank you for reminding me of something that I've already known".

我所希望发生的是你过来跟我说，不是说“谢谢你教了我，之类的话,而是“谢谢提醒了我一些我熟知事情。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Rather than show it to you though first in chart form, I thought I would show it to you in CS50 program style.

我不想用最初你们想到的图表形式，而是通过CS50的程序风格来展示这些数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But rather, the best thing I suppose would be to be able to live as long as you wanted.

我想最好的情况,是想活多久就能活多久。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, you could imagine a view like that, but it would be rather a silly view.

你当然可以那样想,不过那是一个相当愚蠢的看法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选