-
"You can't have non-Malay things that you may feel some people in countries are having that you would also like to have;
VOA: standard.2010.02.24
-
And this is because I don't have something I would really like to have, which is data hiding.
也就是数据隐藏,你们会看到关于,这个概念的很多定义，我认为数据隐藏。
-
Play every kind of music. Listen... I would say the best advice is, listen to music you don't like.
演奏各种音乐。听着，我想说，最好的建议就是听你不喜欢的音乐。
-
A lot of it can't produce the crop you would most like to grow.
大多数土壤并不能栽种出你最想要的作物
-
Again, I'm not able to give this as much of a discussion as I would like because I don't want to spend too much time on this.
我要重申的是，我并不打算,进一步讨论这个问题,因为我并不打算在这上面花太多的时间。
-
And so that debris fills up a little spot that would feel, according to reports, because again we don't see it now, feels like a little pellet underneath your skin.
然后这些死亡细胞都填充在一个点上,会有一种,根据记录所说,因为我们,没有再见过这病,会感觉皮肤下面有个小球
-
And it's of course possible to say, well, just imagine a friend that you would want to talk through all eternity to. But the whole point is, I can't imagine what that would be like.
当然可以说，想象一个你想与之,永远长谈的朋友，但问题是，我无法想象那种情景。
-
But middle way through my first year in law school, I just felt like it wasn't something I would really be able to do.
但是在我学习法律的那一年期间，我就发现,这不是我真正想做的。
-
Comus She discusses what she would like to say in response to Comus, but she doesn't then go on significantly to say it.
她思考着她能说什么去回应，但她没有说下去。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
If you didn't come to New York, maybe you'd live in Puerto Rico. What would your life be like?
如果你没有来纽约，或许你会住在波多黎各。那么，你生活会怎么样？
-
So one of the things I would like to suggest is that you develop some good style here, and in particular, don't change types arbitrarily.
所以我的建议是,你们要养成一些好的编程风格，尤其是，不要反复无常的改变变量的类型。
-
Would you like to say since most of you haven't yet look today, see the Magnificant Ambersons?
你们还想说什么吗，因为大部分人还没有看,今天的《巴纳逊一家》
-
If you would like to flag them as private, because you just don't want your classmates to see what you're asking, you can certainly do that.
如果你想要把它们标志为私有的，不想让你的同学们,看到你问的问题，你当然也可以这样做。
-
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
你无法,如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话,那你识别出一张面孔就得花上四个小时,但事实上,我们能够非常迅速地完成某些事情
-
But I don't really know about how long it would take people to hack, like, the general firewall
但我不知道人们具体要用多长时间才能穿过防火墙，
-
I don't know if there's anything in particular that you would like to know about it, but...
我不知道你有没有特别想了解的方面，但是……
-
I can't do as much as I would like to do.
我不能想做什么就做什么。
-
You hadn't had,yet,the creeds that would try to settle these things for good, like you did in the third and fourth century--the fourth century.
你没有固定的判断标准,可以永远解决这些事情，它不像主后第四世纪。
-
.. In 1799, it would cost so much to mail a letter-- I don't know exactly, something like $10 or $20 to mail a letter at today's rate-- and it would take a long time get there.
在1799年，寄封信需要花费-,我也不清楚具体的数字,大概相当于现在的10到20块钱-,而且还要花很久才能送达。
-
And so these are situations where we would very much like to produce a vaccine, but we can't yet, and the question is 'Why? '.
我们十分想生产疫苗来解决这些问题,但我们还不行,你们会问,为什么会这样
-
Isn't that relevant to what it would be like to be dead?
这难道与死了没关系吗
-
For example, I don't have more space to write, if this is time and this is earnings-- if your earnings were,say, flat and suddenly increased like that, they wouldn't believe this increase at first, so the board would decide to adjust only, say, half way up.
例如,没地方写了,横轴是时间,纵轴是收益,如果你的收益,一直平稳,突然间提高,他们刚开始不敢相信这种增长,董事们决定只小幅增加,如增到一半
-
And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.
同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。
-
Now Woolf doesn't try to explain exactly how it is that Milton is shutting out the view, and she doesn't try to explain what the view would look like if it weren't shut out.
伍尔夫没有试图解释弥尔顿是怎样,遮住了窗外的风景，她也没有说明,如果没有被遮住这风景应该是怎样的。
-
Everyone who's thinking, I don't know whether I'll be rich or poor, so I would like to have a world in which risks are shared.
每一个会思考的人都会想到，我无法预知自己会富有还是贫穷，那么还是生活在能够摊薄风险的世界更好。
-
So your experiences in France, whatever they are-- interesting as they may be-- can't really cast any light on what it would be like to permanently move to France.
所以你在法国的经验,不管怎么样,即使很有趣,那也不能让人了解,永久地搬到法国是什么样的
-
Now this behaves very differently in water because part of it is water soluble, this part is, it's a molecule that would like to dissolve in water and part of it is like oil, it doesn't want to dissolve in water.
它们在水中表现出十分不同性质,因为一部分是水溶性的,这一部分是,是一种可以溶于水的分子,而另一部分就像油,不会溶于水中
-
Particularly, if we took advantage of the fact that this is a virus that's easily transmitted orally and could you make a vaccine that would be effective orally as well, that would be a tremendous advantage, especially in children who don't like to get shots.
尤其是,如果我们可以利用这种病毒,很容易经口传播这一事实,制造出一种,可以通过口服而起到同样效果的疫苗,那么这将是一个巨大的飞跃,特别是对于那些不喜欢打针的孩子
-
If there were just-- if you were trying to create a positive reaction of antigens and it showed up naturally wouldn't it create this reaction anyway in terms of your body would create antibodies like the secondary response volume to antibodies?
如果这里仅有,如果在自然条件下,尝试建立抗原的阳性反应,抗体这是否会像这样反应,以你身体为例,你的身体是否会产生,同二次免疫一样的抗体浓度
应用推荐