Blaine replied: "If the presidential nomination is offered to me, I could not and would not accept it."

VOA: special.2010.05.27

Actually, if the teaching fellows could stand up so people could at least recognize you, that would be wonderful.

如果助教们能起立让大家都能,认识你们就更好了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So even if immortality would be bad, there would be certain things you could do that could end it.

所以即使不朽是不好的，你也能做某些事去结束它。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I added that if Mister Wheeler could tell me anything about this Leonidas W.Smiley, I would feel a great responsibility to him.

VOA: special.2009.08.29

He began grabbing for his feet as if he would take off his shoes, too, but before he could get at them the Essex knocked him flat and ran over him.

他试图抓住自己的脚，像是想要也脱掉鞋子，但,在他碰到鞋前，埃塞克斯就把他撞倒在地，并碾了过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"If I felt that I could have been increasingly effective in that job, I suppose I would have continued to do it.

VOA: special.2010.05.09

They thought, for example, if you could do something with one element, if you looked at an element very close to it, it would be similar enough that you could maybe replace it with that.

他们认为，比如，用一种元素可以做的，用它邻近的元素，代替它的位置,也应该能做到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I'm Faith Lapidus. What would you like in an English learning mobile app if you could have one designed just for you?

VOA: special.2011.03.22

Only in the Roman Empire could slavery actually start being a way that you can move up in society, because you could-- if you were a talented slave, your owner might free you, probably would free you.

只有在罗马帝国，奴隶制可以成为,提高社会地位的手段，因为。。。,如果是一个能干的奴隶，主人可能会释放他，很有可能。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If people could take the medicine by mouth, they would not need to travel to health clinics.

VOA: special.2009.04.06

So, if you could make automobiles with a high magnesium content, you would reduce the mass, reduce the energy required, and thereby reduce the environmental impact.

所以，如果你能用含镁量,很高的材料来制造手机，你就能减轻手机的质量，减少制造所需能量，因此减轻了对环境的破坏。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Anderson said he would surrender, if he and his men could leave with honor.

VOA: special.2009.08.13

It would be much easier and nicer if we could just simply get Israelis and Arabs together and the conflict would end.

如果仅仅是将,以色列人和阿拉伯人聚在一起，冲突就结束,那事情就简单得多，容易得多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If the Union could capture New Orleans, it would control the Mississippi River.

VOA: special.2009.09.10

And I haven't said yet, how do I get that collection, but you could certainly conceptualize that, if I had that collection, that would be nice thing to do. That is a more common pattern.

也可以这么来操作,这是个更常用的模式,这基本上也就意味着，对于某些数据的集合,我想要一个循环机制。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yes and if I could have, I would have prevented her death.

VOA: special.2010.07.31

If someone could figure out how to turn off messages, that would be great .

如果谁可以解决怎么关掉消息，那将会非常不错的【笑声】

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And if he could not do that, he would change sides.

VOA: special.2009.08.29

If you could image how the heart is moving, you would know a lot about its function.

如果你对心脏进行动态造影,你就会了解它的很多功能了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If I could choose the language in which I spoke to you, I would choose to speak in Gaelic, the sliding scale,the sussuration of breath, The sound of water beating between us."

VOA: special.2011.05.09

All things being equal, what sort of person if you could be sexually or romantically ? involved with any person, ? who would it be?

在条件一致的情况下，什么人,你会想和怎样的人,发生关系，会是什么人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In fact,I would argue that if kids could actually see real live conflict going on that is both frank but also resolvable, it teaches the child to begin to have better conflict resolution."

VOA: special.2011.08.10

If someone else had died, you know that you would consume them so " Right. But then you could say, "I know, but I lost".

如果是别人抽到了，那别人也得去死,对，但你可能会说，“我知道，但我后悔了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"If it could avoid a bloodbath and destruction and displacement, I think that would be a great achievement.

VOA: standard.2009.04.27

Why if you could do that ? would you wish to be just at the same time, ? or wish to be just instead of that?

如果你们能这么做的话,还会想到正义吗，或用正义来替代那些放纵恶行？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"If Madoff acted alone, it would all end right now. There is no way this kind of operation could have taken place all by himself."

VOA: standard.2009.03.12

Now,there was even a group of nobles who believed that they could be elected, that if you had an election people would actually vote to restore the monarchy.

当时甚至有一群贵族,相信人们会选择君主制,相信如果人们有选举权,他们就会投票保留君主政体

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He says the people here are poor. The middlemen would be free to continue selling to them if it was at a price they could afford.

VOA: standard.2010.08.04

Congress thought that these people could be given more money to operate if someone would buy the mortgages from them, so Fannie Mae started doing that in 1938.

国会认为若从他们那买走抵押贷款,他们就有更多资金去发放贷款,因此房利美从1938年开始运作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Boy, if they could, they would.

如果他们可以的话他们会做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选