At his ninety-fifth birthday party in March, Norman Borlaug told VOA that he was worried about the world's ability to feed itself.

VOA: special.2009.09.22

That's something that only the mind can think about, that we don't actually have in the world, the empirical world itself.

那仅仅是心灵可以设想的东西,而在现实的经验世界中,却是不可能存在的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What you see is a kind of cultural unity, first of all, within the Mycenaean world itself.

你看到的是一种文化的统一体,首先,在迈锡尼文明内部文化就是统一的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

both are outside the city. Pittsburgh has worked hard to rebuild itself and the world is taking notice.

VOA: special.2009.07.13

So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.

因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The local newspaper described what happened: "Sometimes the human spirit rises above itself, above racial prejudice. " Another incident became famous around the world.

VOA: special.2009.01.25

He makes the decision to punish humans because the world has corrupted itself through hamas, through bloodshed and violence.

他决定惩罚人类,是因为人类世界已经因为暴力，血腥而堕落。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Borlaug said he was worried about the world's ability to feed itself.

VOA: special.2009.11.10

The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.

人体，我们所居住着的血肉的世界，在这首诗的末尾似乎重新为自己做了宣言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The family-owned business calls itself the world's largest Christmas store.

VOA: special.2009.12.25

So that we can talk about things being beautiful to varying degrees, but we never come across beauty itself in the actual empirical world.

我们可以探讨,事物的不同程度的美丽,但是我们从不在现实世界中,直接碰到"美丽"这个东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"We are seeking cooperation from all countries around the world including Iran, which is a state sponsor of terrorism itself.

VOA: standard.2010.07.16

The political world does not present itself as simply an infinite variety of different shapes.

政治世界却没有这么简单地,将自身呈现为是不同形式的一种无穷差异。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

While some have defended the instrument as part of the South Africa World Cup experience, criticism has been almost as loud as the vuvuzela itself.

VOA: standard.2010.06.14

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Despite the good news, the World Health Organization, has found itself on the defensive.

VOA: standard.2010.01.18

As you'll see in Book Seven, the book of the Creation, he gives it a liberty to organize itself into the order of the created world -- a freedom to create itself.

在第七卷，描写创世纪的那一卷中可看到，上帝赋予了物质组织自己以符合,新世界的自由--创造自己的自由。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But he added that, just as the United States must change the way it conducts itself in the world, so too must its neighbors abandon old attitudes.

VOA: standard.2009.04.17

We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across numbers-- number three itself--anywhere in the empirical world.

我们可与去探讨,二加一等于三的这个事实,但是我们不可能有一天真的碰到数字,在现实世界中碰到个叫"数字三"的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"America itself is consuming one third of the world's resources on its own,".

VOA: standard.2010.01.23

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I know of few,if any,mature democracies in the world where faced with the threat of violence and violence itself that turnout for the voters would have been higher than it was here Thursday,".

VOA: standard.2009.08.22

And not only are the Greeks as a whole cut off from the rest of the world, but Greece itself, which used to be an area of easy exchange, where people could go from one place to the other and did, localism now comes into the picture.

而且不仅是希腊人作为一个群体被排除在,世界之外,希腊内部也出现了问题,它曾经也是一个贸易中心,人们从其他地方赶来又走向另一个地方,而此时,地方主义开始兴起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And secondly Israel, even though itself, its people originally suffered a great holocaust - the great genocide of World War II - has not recognized it, again for strategic reasons, its connection with Turkey."

VOA: standard.2010.03.19

Obama administration officials said they don't want to get involved in verbal sparring with North Korea but they did call its latest threats provocative and say Pyongyang stands only to further isolate itself from the world community if it follows through with them.

VOA: standard.2009.04.14