On weekend nights, as one artist told us, it's like Carnival without the masks.

VOA: standard.2010.04.15

Well, that matters to us, but the trouble is, without predictability you don't know where to put the peak.

那对我们很重要，但问题是，没可预见性你就不知道巅峰放在哪点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But, also, there are genetic disorders, some falling under the rubric of what's known as "Specific language impairment," where children are born without the same ability as the rest of us to learn to speak.

但被叫做"特殊言语损伤"的遗传障碍,也能使你失去语言能力,儿童出生便不具有,我们其他人所具有的学习说话的能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They would have had to be damn fools to have settled there without that being in their minds, although some of the places where they settled leave us puzzled, and have left the ancients puzzled.

如果不是这样的话,他们的脑子就是进水了,确实是有一些殖民地建立在不毛之地,这让我们和古人都很困惑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Most of us find that rather difficult thing to believe that the person could be constantly changing in this way without having any way at all to tell.

大多数人很难相信,人可以不断地,变化，而且是以这种,无法揣测的方式变化。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.

显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If Freud's argument for death, that is to say, none of us believe we're going to die, was any good, the argument that none of us believe meetings ever take place without us would have to work as well.

如果弗洛伊德对死亡的说法，也就是，人都不相信自己会死的说法是正确的，那么就是说没有人相信,自己不在场的会议举行这件事也是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选