• "I kept on telling them you need to get out and explore and know these people 'cause you're going to be living here all your life, you're not going to be with the Sudanese people the whole time.

    VOA: standard.2009.12.17

  • But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.

    但是真实地,这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • By the time you get to the end of the term, you're going to be dealing with some fairly complex things, so one of the things you're going to see is, we're going to make heavy use of libraries, or code written by others.

    当你临近期末的时候,你们将要解决一些,相当复杂的难题,因此你们将会看到的其中一点是,我们要充分利用图书馆,或者别人编写的代码。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Let me simply tell you that in time I am going to show you that this formula is inconsistent with the Bohr model.

    让我说简单点吧,之后我会向你演示,这个方程式与波尔模型不一致。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • And as I have spent time with students on campus, especially in that program, I realize that there's very much a conversation going on about their experiences in the Outdoors.

    我一直和学生们打交道,尤其是在这个项目中,我发现,关于户外活动经历这个话题,他们都有很多话要说。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Imagine that when everybody's born, on their wrist everybody's born with a natural birthmark that indicates the precise year, day, and time in which they're going to die.

    假设当大家出生的时候,手腕上都有一个天生的胎记,它预示了哪一年,哪一天,哪个时候你会死去。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • There's a partial list that's shown here, starting the top of the list with smallpox, and that's what we're going to spend most of the time talking about today.

    这是列表的一部分,表上第一个是天花疫苗,今天我们要用大部分时间讨论它

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • All right, so here once again is our same matrix with me and my pair, choosing actions Alpha and Beta, but this time I'm going to put numbers in here.

    我们首先讨论我和我对手,选择α或β的矩阵,不过这次我们用数字来表述

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • You're not out of the woods yet Even if you haven't got fixated on anything, there's still this dynamic going on all the time with your id, your ego and your superego.

    你并没有脱离险境,即使你并没在任何阶段里发生固着,你的行为仍然会一直受到本我,自我和超我的驱使。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • So, we're going to start with talking about bonding, and any time we have a chemical bond, basically what we're talking about is having two atoms where the arrangement of their nuclei and their electrons are such that the bonded atoms results in a lower energythan for the separate atoms.

    那么,下面我们将从成键开始讲起,无论什么时候我们有一个化学键,基本上我们所讨论的,都是如何安排两个原子的原子核的位置,与电子的位置使得成键的两个原子,最终比分开时的能量更低。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • It is going on for many years actually from the time of operation providr comfort with which I was involved in Northern Iraq when we realised that we would have civilian problems we need to develope civilian capacity to deal with these things.

    这种状况已经持续了很多年了,从一开始在阿富汗北部,我参与的提供安慰行动,那时候我们就意识到我们缺少平民,我们需要更多的平民来解决这些问题。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • Well, realize one of the themes in this course and really one of the themes in programming and solving any problem with a machine is going to be really to just take small bites one at a time out of these problems until the end result ultimately is that you've actually bitten off a fairly large fairly interesting problem and in the aggregate, you've actually implemented something pretty sophisticated.

    好吧,让我们先想一下这件事带给我们的主题,编程和解决问题的思想,一台机器最开始只会一步一个脚印,沿着要解决的问题向前迈进,直到最终的结果出来,最后你会发现,你已经解决了一个相当大,相当有趣的问题,而这个问题在最初看起来确是相当复杂的。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.

    这就是我今天要继续的问题,考虑苏格拉底受审的意义,我想要先回到一个问题,一个悖论,也是我们上堂课所遗留的。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • I think you can tell by analogy with what I did in one dimension that the position of that object at any time t is going to be the initial position plus velocity times t plus one half a t square.

    你们可以类比一下我在一维情况下的结论,这个物体在任意时刻 t 的位移,等于初始位移,加上 v ? t + 1/2 ? a ? t^2

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • And we hope that at the end of the class, every time you're confronted with some technical problem, one of your first instincts is going to be, "How do I write the piece of code that's going to help me solve that?"

    并且我们希望到了期末,每当你要面对一些,技术问题的时候,你们的本能之一将会是:,“我怎么才能编写一个代码,来帮我解决这问题?“

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Yeah, so maybe even among your roommates, maybe you don't need a contract because you can manage to achieve the same ends, by the fact that you're going to be interacting with the same person, over and over again during your time at Yale.

    没错,就算你和室友没有书面协议,你们一样能达到预期的目的,因为在耶鲁大学上学期间,你们总要碰面

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • OK. We wanted to finish up that section, we're now going to start on a new section, and I want to try and do one and a half things in the remaining time. I'm going to introduce one topic that we're going to deal with fairly quickly, and then we tackle the second topic, it's going to start today, and we're going to carry on.

    我们该结束这一段了,现在我们要开始新的课程,我在接下来的时间里要做1。5件事情,我首先会很快的对一个我们,要学习的课题,进行一个介绍,然后再进入第二个话题,今天我们只是开始这个话题,以后还要继续讲。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So I'm going to start today, we have about five or ten minutes left, sorry, five minutes left - in order to do this with some beginnings of Python, and we're going to pick this up obviously, next time, so; simple parts of Python.

    这是我们需要学习的必要知识,我今天就会,五分钟或者十分钟的时间,对不起是五分钟,为了以Python开头来做到到这一点,我们会去学习这些。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And you will see over time as you've seen with Scratch that there's going to be different ways to implement these various goals.

    久而久之你们也将看到像你们在Scratch上看到的一样,它们有不同的方式,来实施不同的目的。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Let me disclaim, too, we're by no means perfect so the Harvard courses APP that a lot of you used on the web to shop for courses, we recently sent out a form to get feedback from everyone because we don't doubt that it was imperfect the first time around, but we're going to iterate and make amends with that.

    我不是说,我不是说要完美,你们大部分使用哈佛大学课程APP来在网上选课,我们最近给你们发了一个表单,从你们那里,得到反馈,因为我不怀疑,第一次时它是有瑕疵的,但是我们将反复地道歉。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定