Cummings actually boldly experimented with this principle and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.

对此，卡明斯做了一个大胆的试验,吸引了语言学家的注意，特别是德尔海默斯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Why, in other words, return to what isn't fun, to where it isn't pleasure, and what can this possibly have to do with the pleasure principle?

那么换句话说，为什么结局会变得不欢乐，变得不愉悦呢？,它与快乐原则有什么关系呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This might be a persistent vegetative state with no possibility of turning it on, even in principle.

这可能是个持续性植物状态,即便原则上，都没有可能重启开关。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In principle, we could play this with the whole class, but let's single out a particular row of the class so I'm going to come down here and I guess eventually, well I'll grab it in a minute.

理论上,我们可以全班一起做这个博弈,但我要选出特定的一行,我先走下来,我觉得,我很快就能挑到人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

With this basic principle of utility on hand, let's begin to test it and to examine it by turning to another case, another story, but this time, not a hypothetical story, a real life story, the case of the Queen versus Dudley and Stevens.

有了这条最基本的功利原则，让我们检验一下这条原则,是否适用于另一案例，而这一次，就不再是假定的事件了，是个真实的故事，女王诉达德利和斯蒂芬斯案。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

An obvious problem with this theory, and Freud acknowledges this problem in Beyond the Pleasure Principle, is that it's awfully hard to keep death and sex separate.

这个理论的有一个明显的问题，弗洛伊德在《超越快乐原则》中也承认了，那就是很难将死亡与性分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

All of this we can associate with the pleasure principle.

这些我们都可以和快乐原则联系起来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选