Hubble's work did not end with this discovery.

VOA: special.2009.04.29

There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.

与此相关的还有其他的事，不过我现在不会和你们说，因为它们在小说的最后才会出现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If I go on doing this exercise again, and again, and again what am I going to end up with?

如果我不断重复这个过程呢,最后结果会是怎么样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In February this year, Sufi Mohammad negotiated a peace deal with the government to end violence in and around Swat.

VOA: standard.2009.07.26

All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.

好的，随着我的推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后，这些气体全在另一边。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I don't look at this moment as the defining end to my relationship with the game of basketball,".

VOA: standard.2009.12.24

And if you do so, you will end up with 1.312 mega joules per mole for this quantity K.

这样做之后，对于K常量你就能得到2,1。312百万焦耳每摩尔。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"So while the recovery may start with projects like this, it can't end here."

VOA: standard.2010.06.18

So this is actually the most straightforward, so sometimes it's nice to end with the easiest concept, and that's what we're doing here.

这应该是最明显的一个，有时候用最简单的内容来结束是很好的，这也正是我们在做的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

President Barack Obama has said he would review diplomatic efforts with Iran at the end of this year, before pursuing possible new sanctions through the Security Council.

VOA: standard.2009.11.30

And so I'm going to leave you here at the end of this lecture less with a conclusion than with a paradox.

我准备就讲到这里，留给你们,一个文学上的悖论而非一个结论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On Sunday,Mitchell started his talks with Israeli officials including President Shimon Peres, who told him Israel wants to see negotiations reopened by the end of this month.

VOA: standard.2009.09.14

But at the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.

但是在下课后，如果你用手指触碰这个金属块，不要用力过猛。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"And we are going forward and we will come out at the end of October, beginning of November, with this new approach because something has to be changed."

VOA: standard.2010.06.29

But I want to end this first real class with a bit of humility as to what psychologists know and don't know.

最后,作为第一堂教学课的结束,我还是想对心理学家们知道什么,不知道什么,保持一种谦虚的态度

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A Senate vote on the supplemental bill is expected by the end of this week, and differences with a House of Representatives version will be resolved in conference between the two chambers.

VOA: standard.2009.05.20

If you, at the end of the semester, haven't agreed with me about this particular claim or that particular claim, so be it.

如果你在这个学期末，还是不对我这个特别的观点持赞同意见,那么顺其自然吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think a solution to end this piracy, or to reduce it significantly, is possible and it should be done with cooperation of the local community, while at the same time addressing the root causes of the problem,".

VOA: standard.2009.10.30

Let's listen to the end of the polyphonic texture, then Beethoven, and we'll stop with this.

我们来听完这段复音织体,贝多芬,我们多说一点

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Senior diplomats of the five permanent U.N.Security Council member countries and Germany -the P-Five-plus-One-are to meet at the end of this month in Geneva with Iran's nuclear negotiator to review Tehran's overall response to their offer of incentives for it to curb enrichment and return to negotiations.

VOA: standard.2009.10.24

The question was how many rabbits do you have at the end of a year? At the end of two years? At the end of more than that number of years, and so. We can do this with the following level definition. We're going to let pairs of 0, the number of pairs at month 0, actually it would not be it would be 1.

在下一个月末的时候让我们假设,这2只小兔子也有了后代,同样是一公一母,问题是一年后你会有多少只小兔子？,两年后呢？更多年后呢？,我们可以用接下来的等级说明来解释，在第0个月有0对兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

With the impasse unlikely to be resolved before the end of this month, when U.S.troops will drop to their lowest levels in Iraq since the war began in 2003, the U.N.Security Council pressed the legislators to work through their differences in "the national interest" and form "as quickly as possible, a government that is inclusive and represents the will of the Iraqi people."

VOA: standard.2010.08.04

And they end this paper with the following quote: "It may be that trying to be happier is as futile as trying to be taller " and is therefore counterproductive."

论文用以下这句话作结尾：,“想变得更快乐,和想变高一样徒劳,只会适得其反“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I want to end with this picture.

我想以这个图片作为结束

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Let me just end here with this.

让我用这句话来做个总结

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In any war, particularly in this kind of war, reconciliation is something that typically happens very few wars end with total victory or total defeat, usuallly war ends with the parties get tired of or weakened enough.

在任何形式的战争，尤其是这样的战争中，和解很普遍,很少有战争是以全面胜利或者全面失败结束的，通常情况都是两方都疲惫不堪,被战争严重削弱。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And when she was a very old lady, she led a demonstration to try to protect her little part of France on the Italian border from being exploited by tourism, more about that at the end, and with her tractor she led this demonstration.

等她老了的时候,她发起一个反对在她家那片,意大利边境上的法国领土上开发旅游业的游行,到最后还有其他别的,她开着拖拉机领导了这次游行

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So what we end up with for the number of photons in this laser beam of light is 2.1 times 10 to the 17 photons.

这个激光束的数目是,2，1乘以10的17次方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

6% If you plug into this formula here, you end up with 56%.

代入公式，算出结果为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Right. So similarly, if you've got one line of code with a semicolon at the end saying, this is the end of the statement, it doesn't really make sense to continue that conversation to try to continue conceptually that puzzle piece with curly braces.

对的，类似的，如果你得到了一行代码,后面有一个分号，标志语句的结尾,这就没有意义来继续,那个会话来尝试对那段代码,使用花括号。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选