However,other experts say that Junipero Serra demanded that the priests and soldiers treat the Native Americans with respect.

VOA: special.2010.12.29

In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Right. Well, I think that pluralism properly understood has respect for people with the secular position, with the Christian position.

是的，我认为经合理理解的多元主义,尊重持世俗立场的人们，尊重持基督教立场的人们。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"In fact,the technology that the the best technology in the world with respect to that, exists in the oil industry."

VOA: standard.2010.05.31

And then we calculate changes, the convention is understood with respect to what is the zero, right.

然后我们计算改变,这个约定就是用来规定零点的位置的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"But it certainly doesn't hurt. I think it makes people regard him with more respect, at least in the short term,".

VOA: standard.2009.10.09

The overall conclusions are that, with respect to asset allocation, you want to create an equity-oriented diversified portfolio.

总而言之,在资产配置方面,你要创造一个股权导向的多元化投资组合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We have done a lot to reorganize this agency." "We will be announcing some more reorganizing efforts in the days ahead with respect to MMS."

VOA: standard.2010.05.18

These are the pentoses - remember 5' and 3' because that orients you with respect to what direction the molecule is facing.

这些就是戊糖,记住了5'碳和3'碳就能够,帮你确定分子的方向

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Cape Verde Prime Minister Jose Maria Pereira Neves says the Economic Community of West African States defends strict compliance with constitutional order and respect for the rule of law.

VOA: standard.2009.08.14

The Eagles prided themselves on being clean living, not using cuss words and treating each other with respect.

老鹰队自豪于自己的生活严谨，不说脏话，尊重他人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"So,key questions are with respect to the next rainy season.

VOA: standard.2009.08.31

Or is there another reason having to do with intrinsic respect for the person as an individual?

还是有另一原因,这其实跟在本质上尊重每个个体有关？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Had it not been for the steps that we took with respect to GM and Chrysler, the situation in Michigan, I think it is fair to say, would be far worse."

VOA: standard.2009.07.14

if the Law of Inertia is valid for me, it's valid for other people in the same room at rest with respect to me.

如果惯性定律对我适用,那就对这屋子里的其他和我保持相对静止的人,也同样适用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"The United States does Israel no favors when we fail to couple an unwavering commitment to its security with an insistence that Israel respect the legitimate claims and rights of the Palestinians,"

VOA: standard.2009.09.23

And, coincidently, what is the partial of energy with respect to distance?

巧合的是，能量对距离的导数是什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"In a broader sense we need to empower our tribal communities with the means to determine their own destiny, their livelihood, their own security and above all their dignity and self respect."

VOA: standard.2009.11.04

We assume that unless we're dealing with Scheherazade, it has to have an end, but at the same time we might well ask ourselves, why does it have a middle? What is the function of the middle with respect to a beginning and an end?

而且我们认定一定会有结尾，除非讲故事的是那个，《天方夜谭》中的苏丹新娘，但是我们要问自己了，为什么故事一定要有经过呢？,故事的经过对于开头结尾来说起到什么作用呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In his speech, President Barack Obama said the United States will no longer define its relations with Pakistan narrowly and that the partnership will be built on mutual interest, respect and trust.

VOA: standard.2009.12.06

He's taken to the beautiful city on the island of Scheria, Phaiacia, and is treated with great respect as you're supposed to in the Mycenaean world.

他被带到斯刻里亚岛上的一个美丽城市,腓埃基亚,他受到众人的礼遇,就好像在迈锡尼王国一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Each of us, from rifleman to regional commander, from village to city, must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential to gaining the support and trust of the Afghan people."

VOA: standard.2009.06.15

Socrates is not saying that men and women are the same in every respect, he says, but equal with respect to competing for any job at all.

苏格拉底不是在说,男女在每一方面都相同，他想说的等同,是指在任何工作职位的竞争上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The head of the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East,Paul Salem, says Arab states like Libya and Egypt are trying to demonstrate they are independent of the West by striking a middle-ground with respect to President Bashir.

VOA: standard.2009.03.26

John? -You know I'm not gonna forecast ... either of those right now. -You are not gonna... I have the Taylor rule on the line with respect to the Federal fund's rate.

约翰呢？，-我现在不会,对这个做任何预测，-你不打算。,网上有泰勒规则啊,根据它能算出联邦基金利率。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"These are all part of the process of engagement with them, with the view of delivering on what is the objective which is democratization of Myanmar and respect for human rights, and in effect restoring Myanmar to respectability as a member of the international community,".

VOA: standard.2009.08.11

I'm going to treat this chapter as a sort of microcosm of the book, with respect to its craft. Let's look at how this opens: "The next afternoon when he got his car back, he drove it out into the country to see how well it worked on the open road.

我认为这一章是整本书的缩影，关于这个的写法，让我们一起看一下她是如何开头的：,第二天下午，当他拿回自己的车时，他把它开出去,开到农村里，想看看开着它在平坦的公路上时，它的性能如何。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And with respect to the announcement that occurred when the vice president was there, we've expressed our dismay and disappointment and we have, as I said earlier engaged in consultations with our partners in the peace effort - the Israelis and the Palestinians - about the way forward."

VOA: standard.2010.03.16

I differentiate a second time and check the sign, so the second order condition, I differentiate this expression again with respect to q1.

我们对它进行二次求导然后看符号,这个式子的二阶导数,就是一阶导数再对q1进行求导

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A It tells me that the partial of A with respect to T at constant V is minus S. Right?

他告诉我们,在恒定体积下对温度的微分等于负S，对吗？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选