-
The following Sunday Paul had to go to church with his family.
VOA: special.2009.04.04
-
Suppose you could build a circuit with the following property: the input to this circuit would be any other circuit diagram.
假设你能用如下物品,建立起一个线路：,这个线路的输入设备,可以是任意一个其他线路的流程。
-
He presents the Israelites with the following choice: "Now therefore revere the Lord," using the word Yahweh, "revere Yahweh, and serve him with undivided loyalty.
他给以色列人以下选择：,“因此要敬畏上帝“用了耶和华的原话，“现在你们要敬畏耶和华，诚心实意地事奉他。
-
The following year, Jones set a school record with eighteen assists.
VOA: special.2010.06.25
-
This is about the stock market, but I asked a number of this I've been doing since 1996 do you agree with the following statement?
这往往是指投资股票市场,但是1996年之后,我问过一些人,你认同以下这种说法吗
-
"Even among those with no history of major depression prior to their injury, of depression in the year following their injury."
VOA: standard.2010.05.25
-
The question was how many rabbits do you have at the end of a year? At the end of two years? At the end of more than that number of years, and so. We can do this with the following level definition. We're going to let pairs of 0, the number of pairs at month 0, actually it would not be it would be 1.
在下一个月末的时候让我们假设,这2只小兔子也有了后代,同样是一公一母,问题是一年后你会有多少只小兔子？,两年后呢？更多年后呢？,我们可以用接下来的等级说明来解释，在第0个月有0对兔子。
-
who was killed the following day with his son and driver in another part of the capital, were on al-Shabab's list.
VOA: standard.2009.04.17
-
And they end this paper with the following quote: "It may be that trying to be happier is as futile as trying to be taller " and is therefore counterproductive."
论文用以下这句话作结尾：,“想变得更快乐,和想变高一样徒劳,只会适得其反“
-
Politicians allied with Mamboundou say he has gone into hiding after he was injured when police tear-gassed demonstrators following the results.
VOA: standard.2009.09.05
-
Last time we ended with the following puzzle or question.
上一讲结束时我们留下这个谜题。
-
U.S.officials also have praised the action following months of criticism over the attempted peace deal with the militants.
VOA: standard.2009.05.12
-
And now let's suppose that your parents are going away for the weekend and they leave you with the following instructions: If it's raining tomorrow morning, when you wake up, you are to close the windows, open the door and let the cat in, phone the grocer and have him send over the following list of groceries. All right.
现在假设你们的父母这周末,离开了，给你们留下了,以下的一些指示：,如果明天早上下雨了，醒来的时候，要把窗户关好，打开门,让猫进来，打电话给杂货店并且让他,送来以下的生活用品，好的。
-
But it comes with a consumer advisory label: Warning,the following story unavoidably contains military acronyms and technical terminology.
VOA: standard.2009.11.02
-
Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.
想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。
-
He says relations with most of people here are still good, and he has decided not to use bodyguards, despite tensions following the Bangkok violence.
VOA: standard.2010.05.25
-
And now we're asking you to look at krypton, so the atomic mass is 36. You can actually just grab that handout the second handout on the exam and look at the periodic table there. So, which of the following ions listed is isoelectronic with krypton?
现在我们请大家来看一下氪原子，它的原子量是，36，大家其实可以拿出这张讲义,第二份关于考试的讲义,看一下上面的周期表，那么，下列离子中，哪一个是与氪原子是等电子的？
-
Justice Sotomayor is expected to generally side with the liberal minority on court, following in the footsteps of the man she replaced, retired Justice David Souter.
VOA: standard.2009.10.01
-
With a lot of morally intuitive appeal, Bentham's idea is the following, the right thing to do; the just thing to do is to maximize utility.
充满了道德上的直观感染力，其观点如下，正确的选择，公正的选择,就是最大化功利。
-
Regarding Iran's nuclear program, Jones was asked if the Obama administration would engage in dialogue with President Mahmoud Ahmadinejad following Iran's disputed presidential vote and subsequent protests and unrest.
VOA: standard.2009.08.09
-
Consider just the following passage from Leviathan with one of my favorite titles from the book, a chapter called "Of Darkness from Vain Philosophy " and Fabulous Traditions."
只需想想《利维坦》中如下的段落,它有一个我很喜欢的标题，这一章叫做,“空虚的哲学和神怪的传说,所造成的黑暗“
-
The United Nations Environment Program said many inhabitants of towns in northeast Somalia suffered from diseases consistent with radiation sickness following a Tsunami in 2004, that may have stirred up tons of nuclear and toxic waste.
VOA: standard.2009.10.30
-
It is true that by both choosing, by both following this lesson and not choosing the dominated strategy Beta, we ended up with payoffs, , that were bad.
如果我们都不去选择,劣势策略β,我们的收益就是次优的收益
-
What we've got here is the following, this idea of partials that Eva was talking about with ratios, two to one, three to two, four to three, five to four, six to five and so on, and the point here is that the way we differentiate between instruments.
接下来,我们要讲的是,伊娃刚谈到的泛音的高低比率,二比一,三比二,四比三,五比四,六比五,等等,这里我要讲的是,我们区分乐器的方式
-
It's not enough to say these are the components of the vector; you've got to tell me, "I am working with i and j, which I define in the following manner."
所以,只说"这些是某矢量的分量"是不够的,你还得告诉我,"我选取的基矢是 i 和 j,它们是这样定义的"
-
So if you need the help of the notes it's in there but I would urge you to work through it on your own, and it's the following: let's start with the same path A, all right?
如果你需要帮助，可以去看讲义,但我还是希望你们自己去推导它,它是这样的，让我们从：,相同的路径A开始，好吗？
-
which I just did there, -mystring in fact, let me type it in-- mystring, with an equal sign, which is saying, assign or bind to that name the value of the following expression.
也就是这里我做的，实际上，让我输入，然后是个蹬好，意思就是说，把这个名字绑定到,后面表达式的值上去。
-
Anytime you find yourself in this pattern, odds are, what you're doing is a candidate for being factored out, hierarchal decompositions is the buzzword you'd see in the textbooks if you're following along with any of them, but it's really just the idea of taking out common code and putting it into just one place.
任何时候你发现你处于这种模式中，可能，你所做的东西是可以提取改进的，体系分解是一个你在课本中看到的流行词,如果你遵循其中一个,这个实际上是一个把相同的代码,放到一个地方的思想。
-
But anyway, he did a famous experiment with pigeons which, in the 1940s -1948 -in which he induced strange behavior patterns in pigeons by the following simple experiment.
他做过一个著名的鸽子实验,在19世纪40年代,是1948年,他用一个简单的实验,诱发了鸽子的强烈行为
-
Nothing is said of Moses' childhood, But we learn of his awareness of his Israelite identity, or his identification with the Hebrews, in the following passage: this is in Exodus 2:11-15: Some time after that, when Moses had grown up, he went out to his kinsfolk and witnessed their labors.
丝毫没有提到摩西的童年，但是我们却知道他意识到自己以色列人的身份，或者是他与希伯来人的身份关联，在接下来的《出埃及记》第2章11到15节中：,在那之后，摩西长大了，他出去看到了他的同族和他们的劳作。
应用推荐