But until then, federal law bars the Census Bureau from sharing individual records with any other agency -- such as immigration or anti-terrorism officials.

VOA: special.2010.03.20

They enforced complete sharing and if you belonged to a kibbutz you were completely stuck with the common consumption.

强迫人们绝对共享,如果你是某个集体农场的一员,就彻底受到共同消费的制约。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And we can do the same thing with, well, we're going to do it with nitrogen in a minute, but this is a case where we have two atoms sharing electrons.

然后同样的，我们也可以很快的对氮气进行类似的处理，但是这是共用电子,的双原子例子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

ruled against Comcast for interfering with traffic to a lawful music and video sharing site.

VOA: special.2009.09.25

And it just gonna be... I really look forward to having someone who I can keep speaking to, keep learning from, and keep sharing my ideas with, and keep having that open, just an open door.

将会是，我非常期待,能够有一个像他这样可以一直聊天，一直学习，分享我们的看法，一直可以对他敞开心门。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The federal government has paid most of the money, sharing the cost with the state.

VOA: special.2009.10.06

In order to fill their own bellies, so greedy are they, they intruded into the church's fold and devour for themselves -this is how the allegory works -devour for themselves the nourishment that of course they should be sharing with their flock.

为了填满他们的欲望，他们挥霍了教会的资金,这就是讽喻的含义,在自我满足中尽情的挥霍,当然他们需要与自己的信徒共享。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Years earlier he had suggested sharing nuclear secrets with the Soviets.

VOA: special.2009.06.14

So, we see is when we use the octet rule to look at fluorine molecule, we're combining two fluorine atoms, and what we end up with is an f f molecule where they're sharing two electrons, so making that covalent bond.

那么，我们看到把八隅体规则用到氟分子上,就是把两个氟原子组合起来，最终得到的氟分子中两个原子,共用一对电子，这就构成了共价键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She is sharing the prize with two male researchers.

VOA: special.2009.12.08

Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.

伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Republican lawmakers appear skeptical, but Republican governors say they are sharing ideas with their Democratic counterparts on the state level.

VOA: standard.2010.02.22

There's also a problem with risk-sharing at that level.

还有另一个风险分摊程度的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And,in May 2007 a new power-sharing government took over administration of Northern Ireland with bitter foes agreeing to sit together.

VOA: standard.2009.10.12

Tal This is not only extraordinary that he is sharing his time with us, but he's actually moved here back, moved his family back from Israel for the entire semester,-- his wife and his two little children just so he can teach this class with us.

太谦虚了，Tal，is，too，humble。,很荣幸他能给我们上课，他还把家搬来了，把家从以色列搬到这一整个学期-,包括他的妻子和他的两个孩子，只是为了能和我们一起教这门课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Their pay was about $50 a month. With the IOM program they operate under a profit-sharing system.

VOA: standard.2010.04.14

The problem is that if you want to do risk-sharing, you're not, ideally, sharing with someone who's just like you living in Israel, working in a certain agricultural industry-- because there are lots of risks that you've already shared.

如果你真的想要达到风险分摊的效果，理论上说，就不应该只和与你的同伴,比如同住在以色列，一样从事农业的人来分摊-,因为你们承担的许多风险是正相关的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Zuckerberg,Facebook's CEO, "People have really gotten connected, not only sharing more information and different kinds but being more open and with more people.

VOA: standard.2010.07.23

You should be sharing your risks with someone who's completely different-- probably living on the other side of the world in a completely different industry, where the weather, the institutions, and the political situation are completely different.

你应该跟,与你截然不同的人-,也许是住在世界另一端的人,从事毫不相关的行业的人，生活在完全不同的气候，制度，以及政治环境里的人来分摊。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He travels the country, sharing his story with the hope that it may save other lives.

VOA: standard.2010.06.24

So, that means we have to devise ways of sharing with people that we've never met, that we don't care about--I mean, maybe we care about everybody, but we don't have any particular emotional ties to them-- and they're very different people.

那意味着我们必须设计一些方法,使我们与素未谋面的，并不亲近的人们一同分摊风险，也许我们非常博爱，但未必对所有人都会怀有特殊情感-,分摊者应该是与我们非常不同的人。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In addition, Islamic finance differs from conventional Western methods by focusing on profit-sharing, with wealth generated through trade and investment in assets, such as property or commodities.

VOA: standard.2010.02.15

while "Halo" competes for Record Of The Year. (MUSIC:Halo) Sharing third place with six nominations apiece are the Black Eyed Peas, R&B singer Maxwell, and Taylor Swift's nemesis Kanye West.

VOA: standard.2010.01.25

That's a way of keeping people compliant,". Reeler's report says the abuses have declined since the power sharing government was installed with Mr.Mugabe as president and Mr.Tsvangirai as prime minister.

VOA: standard.2009.06.21

"We are coordinating with each other. We are sharing intelligence,".

VOA: standard.2009.07.04