(Recording) He says parliament could come up with an electoral law within a few months, but out of principle, the people should decide the fate of the law and express their views about the upcoming election.

VOA: standard.2009.10.26

Cummings actually boldly experimented with this principle and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.

对此，卡明斯做了一个大胆的试验,吸引了语言学家的注意，特别是德尔海默斯。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's the primeval fresh water, fresh water ocean, Apsu Which is identified with a male divine principle, a male god Apsu.

有原始的淡水，淡水海洋，它与男性神道有关，这个男性神灵叫做。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now that's precisely the question that Freud asked himself in Beyond the Pleasure Principle, a text which begins with a consideration of trauma victims.

这就是弗洛伊德,在他的《超越快乐原则》中提到的核心问题，整篇文章以对创伤患者的考虑开始。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This might be a persistent vegetative state with no possibility of turning it on, even in principle.

这可能是个持续性植物状态,即便原则上，都没有可能重启开关。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He came back, and with him he brought the Uncertainty Principle.

三周后他回来了，和他一起的还有测不准原理。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And if you disagree with that, you must believe in the principle of self possession.

不同意这一点的，你肯定相信自我拥有的原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That means Goodbody & Company owns the shares and you just have a contractual relationship with Goodbody that, in principle, some of those shares are yours.

也就是说持有股票的是古德巴迪,你只不过与其有着合同关系,原则上,部分股票归你所有

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And fairly soon into the conversation I demonstrated some principle that you've probably learned in your physics class having to do with an object at rest remaining at rest unless acted upon by a force.

很快，在交谈中,我就展示了一些原理,可能你们在物理课上学过,要使静止的物体保持静止,必须有外力作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In principle, we could play this with the whole class, but let's single out a particular row of the class so I'm going to come down here and I guess eventually, well I'll grab it in a minute.

理论上,我们可以全班一起做这个博弈,但我要选出特定的一行,我先走下来,我觉得,我很快就能挑到人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, for example, we can move to the next periods in the periodic table. When we talk about a period, we're just talking about that principle quantum number, so period 2 means that we're talking about starting with the 2 s orbitals, period 3 starts with, what we're now filling into the 3 s orbitals here.

我们可以移至周期表的下一个周期,当我们讨论一个周期时，我们仅仅讨论,周期3以我们所填充的3s轨道，开始填充所以周期2意味着,我们从2s轨道谈起，周期3以我们所填充的3s轨道开始填充。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Why, in other words, return to what isn't fun, to where it isn't pleasure, and what can this possibly have to do with the pleasure principle?

那么换句话说，为什么结局会变得不欢乐，变得不愉悦呢？,它与快乐原则有什么关系呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

An obvious problem with this theory, and Freud acknowledges this problem in Beyond the Pleasure Principle, is that it's awfully hard to keep death and sex separate.

这个理论的有一个明显的问题，弗洛伊德在《超越快乐原则》中也承认了，那就是很难将死亡与性分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Here's Bohr with Heisenberg, and we'll talk about Heisenberg's uncertainty principle.

这是波尔和海森堡，我们将讨论海森堡的不确定性原理。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All of this we can associate with the pleasure principle.

这些我们都可以和快乐原则联系起来。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You have a primeval salt water ocean which is identified Tiamat with a female divine principle, Tiamat.

当时也有原始的咸水海洋,它和女性神道有关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think most and you are familiar with the Aufbau or the building up principle, you probably have seen it quite a bit in high school, and this is the idea that we're filling up our energy states, again, which depend on both n and l, one electron at a time starting with that lowest energy and then working our way up into higher and higher orbitals.

我认为你们大多数熟悉奥弗堡,或者构建原理，你们可能,在高中见过它，又一次,这是我们填充能级的观点，与n和l有关，一个电子每次从,最低的能级开始,然后以我们的方式上升到,更高更高的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

With this basic principle of utility on hand, let's begin to test it and to examine it by turning to another case, another story, but this time, not a hypothetical story, a real life story, the case of the Queen versus Dudley and Stevens.

有了这条最基本的功利原则，让我们检验一下这条原则,是否适用于另一案例，而这一次，就不再是假定的事件了，是个真实的故事，女王诉达德利和斯蒂芬斯案。

耶鲁公开课 - 公正课程节选