And,all cooking in the kitchen is done with only two hot water boilers for pasta and a wood-burning oven.

VOA: special.2009.04.10

So, if you're a small college with only $20 million in a portfolio you don't come across as a qualified purchaser.

因此,如果是一个,只有2000万资产组合的小学院,是不能通过合格购买者的审核程序的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So, so I guess my only issue with the internet is that people are constantly eating junk food all the time,

所以我想我对互联网唯一的质疑就是，人们在不停地吃着垃圾食品。

关于网络世界 - SpeakingMax英语口语达人

Emperor Norton's decree said John Brown had tried to capture the state of Virginia with only seventeen men.

VOA: special.2009.12.14

The sky was just a little lighter blue than his suit, clear and even with only one cloud in it, a large, blinding white one with curls and a beard." Notice that image of the cloud, the blinding white cloud.

天空比他身上蓝色的西装颜色更亮，更清朗，甚至,空中只有一朵白云，是大而亮白的螺旋状和,胡须状，注意这多云的图像，一朵亮白的云。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They found that a city with only white rooftops could reduce the urban heat effect by thirty-three percent.

VOA: special.2010.03.02

Joe, so if you had to spend the rest of your life on a farm in Kansas with only Shakespeare or the collected episodes of The Simpsons, you would prefer Shakespeare?

乔，所以如果你只能在堪萨斯农场里,带着莎士比亚的作品,或《辛普森一家》全集，共度你的余生，你会选择莎士比亚？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That means it is easier for planes with only two engines to strike a flock of birds and lose power in both engines.

VOA: special.2009.04.01

So this can tell you why it's so happy with only having six electrons around it.

这里它不倾向于,全满的八配位。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Food prices are high, and many people fled the capital with only the clothes they were wearing.

VOA: special.2010.04.13

With any innovation, it's important not only to launch it properly but also to consider how to sustain it over time.

对于任何发明，重要的不仅仅是,正确的使用它，还要考虑,怎样维护它。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They say the vaccines could be kept at thirty-seven degrees for a year or more with only small losses in the amount of vaccine.

VOA: special.2010.02.24

These are honors reserved exclusively for virgins, honors reserved only for those who do not defile themselves with the sins of the flesh.

这是专门为童贞保留的荣誉，专门为那些,没有玷污自己肉体的人保留的荣誉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Doctor Venkataswamy established the first Aravind Eye Hospital in Tamil Nadu state with only eleven beds.

VOA: special.2010.04.27

Do they use only columns like with the ones column, the twos columns, the fours column, and the eights column?

他们仅仅使用一位，二位，四位，八位吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The researchers say that was compared with only fifty-one of those who received the vaccine.

VOA: special.2009.10.13

I don't--not only can't I feel anything with my fingers, I don't have any sensations where my body should be.

我不但无法用手指感触任何事物,也无法感知躯体的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the work was slow with only two men and not much equipment.

VOA: special.2010.07.10

Life has only recently got better for hard of hearing patients with the development of modern hearing aids and cochlear implants.

直到近年来,随着现代助听以及耳蜗植入设备的开发,听力障碍病人的生活才有了改善,不过，有了新技术。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

That is,we can complete two goals with only one effort or action.

VOA: special.2009.07.26

Contrast that with "Bill knew that John liked himself," which only has the meaning Bill knew that John liked John.

而"比尔知道约翰喜欢他自己"这句话,就只是意味着"比尔知道约翰喜欢约翰"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You can defeat your strongest enemy with only your breath.

VOA: special.2009.05.30

I only want to suggest to you with this long preamble that much of the work that lies before us is actually in the past and we have already accomplished it.

我之前讲这么多，只是想让大家知道,这么多的疑问我们之前已经遇到了,并且已经解决了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Soccer City is also nearing completion with only minor fixtures and the parking lot pavement remaining to be completed.

VOA: standard.2010.01.22

And, if you'd like to change, you can do so only with the permission of the administrator.

如果你们想要更改时间，只能在课程管理主任允许的情况下,这样做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It wasn't easy for a young, single mother with only a high school education to provide for her family.

VOA: standard.2009.12.04

He's spoken of anthropomorphically, so that we can capture his interaction with human beings. This is the only way, Kaufman says, you can write in any meaningful sense about the interaction between God and humanity. So he has to be anthropomorphized.

上帝像人一样说话，这样我们就能和他交流,这是唯一和上帝对话的方式，你可以从各个方面写下上帝与人类的相互作用,因此上帝必须富有人性。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

With only six minutes left in regulation time, Lucio headed a corner kick into the goal and Brazil took the lead.

VOA: standard.2009.06.29

If you compare that with Milwaukee, they thought only 4%, which is about the inflation rate.

如果你对比一下密尔沃基,他们认为只有4%,还包括通胀率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I was a counselor for a year, and then they invited me to become a dean, an assistant dean, in order to not only work with individual students and their issues, but to also think about campus culture and ways we might help prepare the culture for the change that was taking place.

这样我做了一年的顾问，之后他们请我做了院长，副院长，这样就不仅仅是处理,一个个学生和他们的事情，还要思考校园的文化,思考如何帮助校园文化准备好,应对将要发生的改变。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选