We leave you with one of their winning songs, the Rolling Stones' "You Can't Always Get What You Want."

VOA: special.2010.01.08

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another,

我知道，在日本，人们在做生意之前先经营彼此关系。

学习外语的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

So let's actually let you try another example of solving a problem that has to do with one of the spectrums.

下面请大家来看一下另一个例子,这次是一个需要大家解决的关于光谱的问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For example, a group of neighbors may gather on their street to eat food, play music and visit with one another.

VOA: special.2009.09.11

And so now, you have two threads so to speak, two miniature programs, two sprites all interacting with one another.

现在我们有两个线程，两个轻量型程序，两个精灵在沟通。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

What they usually do is they take the underperforming fund and they merge it with one that has a better track record.

更常见的做法是把运作不佳的基金,合并到另一只表现良好的基金中去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In his first observations from Mount Wilson, Hubble used a telescope with a mirror one hundred fifty-two centimeters across.

VOA: special.2009.04.29

We're going to build up this taxonomy if you like, but the reason it's relevant is, associated with each one of those types is a set of operators that expect certain types of input in order to do their job.

我们将会建立这种分类，但是这相关的原因是，对于每种类型都有,和之对应的一个操作集,这个操作机对一些输入,做出规定的操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He came off the ship Excelsior in San Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.

VOA: special.2009.02.04

So first, let's start with the one that we already know, and make sure that it still works, starting from here, mainly our isolated system.

首先，我们从我们已知的一个例子入手，看看这个判据是否正确，从绝热系统出发。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The DNA particles were designed so pieces next to each other contained eighty letters that overlapped, with one placed over the other.

VOA: special.2010.07.20

Government can't be the only one with responsibility; if it's not the only one with the power.

政府并非是唯一需要负责的部门",除非它是独掌权利的部门

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

About one in every one hundred people with Down syndrome will develop leukemia, a cancer of the blood.

VOA: special.2009.09.09

The AMT is getting extended year by year anyway so why not just deal with that one time and get it off the books.

既然越来越多的人需要交替代性最低税,何不一了百了，让大家都交,然后废掉不就结了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It is the largest trade show of any kind in North America with over one hundred thirty thousand square meters of exhibition space.

VOA: special.2010.01.26

Well, Gadamer doesn't talk about this obviously, but it is an aspect of that prejudice that one might share with tradition if one weren't somewhat more critical than this gesture of sharing might indicate.

伽达默尔并没有明确地这样说，但一个人有可能有这样的偏见,如果他不对传统中的某些东西,加以批判。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Churchill stands with one foot on British land at the embassy and the other foot in Washington.

VOA: special.2009.09.21

No,no,we deliberately coordinated with one another so as to together produce this music.

不，我们是有意合作一起演奏这音乐的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nina Simone often said she hated to be linked with any one kind of music or message.

VOA: special.2009.10.04

Consider just the following passage from Leviathan with one of my favorite titles from the book, a chapter called "Of Darkness from Vain Philosophy " and Fabulous Traditions."

只需想想《利维坦》中如下的段落,它有一个我很喜欢的标题，这一章叫做,“空虚的哲学和神怪的传说,所造成的黑暗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

By early February, this winter had already broken them with one hundred forty-two centimeters of snow measured.

VOA: special.2010.03.16

So there is an equilibrium with exactly one candidate, the center candidate.

所以在仅有一个候选人时存在一个均衡,中间的候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mizzou is a public university with more than one thousand five hundred international students this school year.

VOA: special.2009.02.19

Let me share with you one study to illustrate what I mean.

下面我用一项研究来说明。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But 3-D TVs are expected to cost a lot with one selling for several thousand dollars.

VOA: special.2010.01.26

I want you to answer with one of those answers there.

我想你回答这些问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The sky was just a little lighter blue than his suit, clear and even with only one cloud in it, a large, blinding white one with curls and a beard." Notice that image of the cloud, the blinding white cloud.

天空比他身上蓝色的西装颜色更亮，更清朗，甚至,空中只有一朵白云，是大而亮白的螺旋状和,胡须状，注意这多云的图像，一朵亮白的云。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选