-
But the economy was in ruins, falling faster with each passing day of the crisis that grew into the Great Depression.
VOA: special.2011.03.10
-
Milton pushes this image even further into indistinctness with an instance of his famous deployment of the conjunction or.
弥尔顿甚至把这幅图像发展为朦胧的意象,添加了一丝他引以著称的对关联的展开。
-
Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.
事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。
-
A boy can be in hot water with his mother, if he comes into the house with dirty,wet shoes.
VOA: special.2009.05.10
-
And the question is how does poverty fit into that question of life issues, with the prolife, with the death penalty.
问题是，贫困问题,是怎样和反堕胎，死刑等问题一同，被纳入生命这个话题中来的。
-
He says the changes went into effect on May twenty-ninth with the goal to process all requests within two weeks.
VOA: special.2009.06.11
-
The rebellious artist Milton and the rebellious astronomer Galileo are continually threatening to lapse into some sort of identity with Satan himself.
叛逆的艺术家弥尔顿，和同样叛逆的天文学家伽利略,不断的陷入某种对撒旦的确认的,危险之中。
-
With all the planning that goes into some weddings, it is easy to forget what the event is all about.
VOA: special.2010.08.09
-
Their great brown, innocent eyes looked into ours with such soulful intensity that not one of us had the slightest sexual thought about them.
她们瞪着天真的棕色大眼睛盯着我们,我们也望着她们，心里没有一丝邪念。
-
When it reaches the brain, levodopa is changed into dopamine, the chemical that is lacking in people with the disease.
VOA: special.2009.04.07
-
And if you maintained it in the right way, this polymer scaffold together with the skin cells will grow into skin.
如果培养方法得当,这个聚合物支架与这些皮肤细胞,会融合形成皮肤
-
It grew into one of the largest community festivals in the western states, complete with the world's largest strawberry shortcake.
VOA: special.2009.05.19
-
Now I'll pick up with this next Tuesday; it's a perfect transition into the pro-slavery argument and southern worldview. Thank you.
下星期二我会来听听你们的想法,我想它是亲奴制的发展和,南方世界观形成的重要因素,谢谢
-
Historians say the yellow press was so powerful it helped push the United States into war with Spain in eighteen ninety-eight.
VOA: special.2009.08.28
-
Where those pieces, I would do the same thing with, I would divide them up into smaller chunks, and sort those. Is that going to give me a more efficient algorithm?
合并起来，而那些小列表,我又会把他们拆成更小的列表,再排序，这会给我,一个更高效的算法么？
-
The fifteen-minute flight ended with a soft splash into the ocean about five hundred kilometers from Cape Canaveral.
VOA: special.2011.05.15
-
He didn't sign into a hotel as Peter the Great or whatever, but he would go in with a name that wasn't his.
他在酒店登记时不会签彼得大帝之类的名字,而是用一个假名来代替
-
The treatment for mild hypothermia starts with getting out of the cold and,if necessary, changing into dry clothes.
VOA: special.2009.12.30
-
Here's a hoplite standing like this, and when he comes into contact with the opposing army, he will presumably strike down in this way.
这儿有个重步兵这样站着,当在战场中遭遇敌人时,他应该会这样刺下去
-
Companies also have to be careful or they could get into trouble with the Equal Employment Opportunity Commission.
VOA: special.2011.02.28
-
The poem identifies also cold and passion with dawn the moment of awakening, which is also a moment of coming into reality from dream and sleep.
诗歌还将黎明的寒冷与激情,比作一种觉醒时刻,从睡梦和幻想回到现实的时刻。
-
For this reason, the United States entered into several agreements with foreign lands during the late eighteen hundreds.
VOA: special.2010.07.08
-
The next lecture will be about real estate and that brings us into the subprime crisis and connects with interests that are central to my own thinking.
再下一节课我们会讲房地产,房地产带来了次贷危机,以及其与利息的联系,我认为这种联系是最核心的
-
Radioactive particles travel in the wind and get absorbed into soil with the help of rain and snow.
VOA: special.2011.03.29
-
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
这样你就能明白,他之所以认为自己身处芝加哥,是因为他的视觉信息来源于芝加哥
-
It is whispered into your ear with the understanding that you will not pass it on to others.
VOA: special.2009.02.22
-
It's interesting,though,he does list the letters of Paul last, behind the other letters,rather than before them, as we have in our list. And then, we don't really start getting any kind of consistency with this until into the third and fourth and fifth and sixth centuries.
有趣的是他把保罗的书信放到了最后，它被列在其他书信后面而非前面，这跟现代的书目一样，书目最终的确定时间,是在主后第三至第六世纪。
-
and tamed them with the magic trick of staring into all their yellow eyes with out blinking once.
VOA: special.2009.10.05
-
The students were brought into this course were in that interesting gap in the professions where they have been with the company for a couple of years but will probably be four more years before they consider for the big leap, for the big advancement.
参与该课程的学生,职业差别很大,他们还会在,现在的公司待几年,甚至可能在考虑,跳槽或升迁之前，再待四年之久。
-
The distance to food has changed a lot because food has to come in from far greater distances than used to be the case, and that's changed our relationship with food a lot, into a distant rather than a close relationship.
现在人和食物之间的距离发生了很大改变,现在的食物来自比以前远得多的地方,这在很大程度上,我们和食物间的关系,被渐渐地拉远了
应用推荐