Larsson and the writers he worked with would quickly become the target of threats and hateful criticism from neo-Nazi groups.

VOA: special.2010.08.18

So although the New Critics were fed up with philological criticism, I don't mean to be condescending toward it or to suggest that it didn't play a crucially important role in the evolution of literary studies.

所以，虽然新批判主义,对语言学批判主义不满，但是并不是要否认语言学批判主义,在文学研究发展过程中,起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They,also,tried to come up with the correct Greek text of the New Testament documents,by doing textual criticism.

他们还通过校勘,得到了正确的希腊语新约原文。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He received criticism from the Republican Party for offering talks with Iran and Cuba.

VOA: special.2009.05.02

So Aristotle seems to be offering, in some respects, a kind of criticism of the kind of states with which we are most familiar.

因此从一些来说，亚里士多德似乎在提供一种对某种国家的评判,而那是我们最熟悉的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He was charged with violating a military law that banned such criticism.

VOA: special.2009.10.29

I'm particularly interested in the excerpt you have - and what he does with his notions-- because this is his way of responding to "enthusiastic" or appreciative criticism.

给你们的节选部分也是我特别喜欢的部分,因为他的所想所做-,就是他对待,热情和鉴赏批评的方法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Blaine fought this criticism with an emotional speech in Congress.

VOA: special.2010.03.04

It presses its own themes in retelling those stories. Early laws are subject to reinterpretation. Ezekiel comes along and does some interesting things with some of the legal material that we find in Leviticus. This is all the kind of thing that tradition criticism looks at.

在复述这些故事时它加入了自己的主题，早期的法律,容易遭受重新诠释，《以西结书》在形成过程中,就对我们在《利未记》里看到的法律材料作了一些,有趣的处理，这就是源流批判学探讨的重点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ambassador Neumann says the Western nations have painted the Afghan leader into a corner with relentless criticism of his administration's conduct.

VOA: standard.2009.11.17

All of this the New Criticism had a great deal to do with-- and when I talk next time about the way in which it's been vilified for the last forty or fifty years, naturally I will have this in the back of my mind.

这些都跟新批评派有关-,等我下次再说到这个,在四五十年前饱受诋毁的文学鉴赏方式的时候，我还会想起今天所说的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Government attempts to strike peace deals with the militants have not stopped the fighting and have sparked criticism from U.S.officials.

VOA: standard.2009.05.05

Not to worry. That has nothing to do with the New Criticism.

别担心，这和我们所说的新批评派一点关系也没有。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

U.S.officials also have praised the action following months of criticism over the attempted peace deal with the militants.

VOA: standard.2009.05.12

It's a course which is absolutely fascinating in all sorts of ways, and it has one very important thing in common with literary theory: that is to say, literary criticism is, too, perpetually concerned with the definition of literature.

这门课在各方面都很棒，而且它与文学理论有一个重要的相似之处：,即文学评论也永远会关注，文学的定义问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In an interview with NBC television on Friday, Mr.Obama tried to deflect the criticism of his nominee.

VOA: standard.2009.05.30

You remember in the first lecture I said there's a difference between the history of criticism and theory of literature, one difference being that the history of criticism has a great deal to do with literary evaluation: that is to say, why do we care about literature and how can we find means of saying that it's good or not good?

你们还记得吗，第一节课我说过,文学评论历史和文学理论有一个重大区别，那就是文学评论的历史,很大程度上与文学评估有关：,意思就是我们为什么要关心文学,还有我们怎么能说一部作品是好还是坏？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But with many of the 200 people detained being critics of the government including journalists and academics, public criticism of the authorities has been growing.

VOA: standard.2009.05.20

T.S. Eliot, who was in many ways associated with the New Criticism, one of its intellectual forebears, nevertheless took a somewhat dim view of it and called it "lemon squeezer criticism."

提到新批评派不能不提T，S，爱略特，这是位元老级人物，他对这个新文学鉴赏方式持有一种比较特别的观点,他称之为，“挤柠檬式批评主义“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Gaza war halted indirect Israeli-Syrian talks mediated by Turkey and drew fierce criticism from Mr.Erdogan, who has since emphasized ties with anti-Israel neighbors like Iran and Syria.

VOA: standard.2010.06.01

President Chavez scoffs at the criticism, noting that Venezuela has signed accords with China and other nations that will yield tens of billions of dollars of investment in oil infrastructure.

VOA: standard.2010.08.06

After meeting with Arab foreign ministers in Morocco, Clinton sought to deflect that criticism, saying none of her counterparts characterized what she said in Jerusalem as representing a change in U.S.position.

VOA: standard.2009.11.02

President Obama has recently faced additional criticism after the State Department denied funding to some organizations with projects supporting civil society, rule of law and human rights monitoring efforts in Iran.

VOA: standard.2009.10.28

"Earlier this year, the sort of strident sort of criticism that you heard coming out of the White House certainly indicated that there was displeasure with the disfunction of the government in Kabul,".

VOA: standard.2009.08.03

Senate Democrats were forced to make concessions to some of their members and to Independents, the most significant being the elimination of a government-run insurance option to compete with private companies whose practices have been the focus of sharp criticism for decades.

VOA: standard.2009.12.25

Democratic Senator Carl Levin of Michigan rejected the criticism from McCain and other Republicans that the decision had "bruised" U.S.ties with Eastern Europe, saying that NATO already supports President Obama's decision and that Poland and the Czech Republic are satisfied with other missiles they have been offered.

VOA: standard.2009.09.24