Pittsburgh was closer to cities on the Atlantic coast with large black populations, cities such as New York, Washington,D.C.and Baltimore.

VOA: special.2010.03.28

A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.

一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

because I do have elements that I really agree with such as you have to do community service.

因为这当中有我十分赞同的部分，比如你必须参加社区服务。

选美比赛的好处 - SpeakingMax英语口语达人

It can also interact with other medications, especially certain types of cardiovascular medications such as ACE inhibitors,receptor blockers and potassium-sparing diuretics."

VOA: special.2011.03.30

So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.

你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The researchers say they did not find any such relationship with the use of other media such as movies,video games or radio.

VOA: special.2009.02.11

We've already done this to some extent with domains such as visual perception, memory, language and rationality, but now we're going to move to the case where it's maybe even somewhat more difficult to do this.

在某种程度上，我们已经做了,在这些领域，诸如,视觉感知，记忆，语言及合理性，但现在我们要看的例子,也许做起来有点难度。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Clouds with extremely cool water are mixed with man-made ice crystals, such as silver iodide and metaldehyde crystals.

VOA: special.2011.01.11

Other than just in poisons and in organic synthesis shells, you might also find them in some things we're more familiar with, such as almonds.

除了在毒药以及有机合成的容器中，你可能还会在我们更熟悉的,东西中找到它们，比如杏仁。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The researchers say they did not find any such link with the use of other media such as movies, radio or video games.

VOA: special.2009.03.10

He was the first generation to go to college, grew up in the farms, and as such, he was very skilled with machining.

他是家里面第一个大学生，出生在农场，他很精通机械。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Marcelo D2 has performed with famous American hip-hop artists such as will-i-am from the Black Eyed Peas.

VOA: special.2009.11.25

such as taking women out of Thailand who are in prostitution and providing them with sustainable income.

比如把在泰国卖淫的女性解救出来，向她们提供可持续的收入。

关于自由和时尚 - SpeakingMax英语口语达人

These structures combine elements of nature such as earth and water with written language to express meaning.

VOA: special.2009.05.06

So the union of a universalist religion, with a monarch such as the Roman Empire, who ruled a vast empire, could nonetheless have put an end to any prospect of freedom as in other civilizations.

所以说,若是由信普救说者教会,与罗马帝国为代表的君主政体结盟,便会断送,其他文明中存在的自由前景

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They were conservative men. They represented workers with certain skills, such as wood workers or metal workers.

VOA: special.2011.03.31

So it's becoming much more sophisticated, much more interesting and the interesting thing about it is that it verifies a lot of the research that has been done to date with far less sophisticated means, such as self-rapport.

手段更成熟，更有趣，有趣的是,它验证了许多至今通过不全面的方法,所完成的研究的正确性，像自我评估。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Now,with the advent of cellular technology, most of the people we do reach, such as the Maasai pastoralists, they all have cell phones.

VOA: special.2009.11.03

And let's just suppose the correct theory of personal identity is Van Inwagen such as to put aside any worries we might have along with van Inwagen, that we discussed previously, as to whether or not on resurrection day that would really be you or not. Suppose it would be you.

假设正确的个人认同感理论是这样的,例如将之前讨论,理论时的种种担忧放在一边，也就是审判日当天,到底是不是真的你，我们假设就是你。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But until then, federal law bars the Census Bureau from sharing individual records with any other agency -- such as immigration or anti-terrorism officials.

VOA: special.2010.03.20

Okay, so when you are working with source material that looks like this, there is in fact no such thing as infinite zoom in computer science.

当我们处理,这样的原数据时，事实上计算机科学中,并不存在无限放大。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The more contact the boys had with tobacco smoke the more likely they were to have recognizable behavior problems, such as extreme excitability and aggression.

VOA: special.2009.01.13

And this is an issue I'm going to talk about now but I'm going to return to next week when we deal with issues such as liking and disliking, racial prejudice and other things.

这正是我想讲的问题,但我想留到下周再谈,等我们讲到喜欢，讨厌，种族歧视等问题时再来讨论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Chagall painted colorful works filled with imaginative details such as floating people and dancing animals.

VOA: special.2010.03.24

Often a good thing to start with is to put the lowest ionization energy atom in the middle, and if you don't have charge separation then go with that structure, but if you do find you have a lot of separation, such as the case in negative 2, positive 2, and minus 1, then you want to say wait a second, this is really bad in terms of formal charge, let me go ahead and see what other options I have here.

通常一开始把电离能最低的原子,放在中心位置就很好了，如果你发现电荷没有分开,那么这个结构就没问题了，但是如果你发现有很多分开的电荷，比如这种情况，有负二，正二和负一，那么你会想要说等一下，从形式电荷来看这很不好，让我去看看其它可能的选择。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But some critics say the plan does not do enough to deal with parts of the crisis, such as rewriting loans that were sold as securities.

VOA: special.2009.02.20

And before we go into some of the technicalities of the class such as the syllabus, I want to end with a story about Peter Drucker.

在我们开始讲本课程的一些细节比如教学大纲之前，我想先讲一个关于Peter，Drucker的故事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

During saponification, an alkali base such as sodium hydroxide reacts with a fat.

VOA: special.2011.03.09

It said: "I now request to meet with you at such time and place as you may name to discuss the terms of the surrender of this army."

VOA: special.2009.12.17

She also sang with musicians such as David Byrne and Patti Labelle.

VOA: special.2011.05.08