There is but one way. A full and final settlement, with justice,of all the questions disputed by the two sections.

VOA: special.2009.03.26

But the nymphs in all of their sensuous beauty, with "flow'r-inwov'n tresses," they have to experience the same fate.

但是年轻女神很美丽，但头发被扯断了“,她们不得不经历同样的命运。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

With the Tchaikovsky they--all the intervals are the--the durations are the same, but with the Beethoven, short, short, short, long.

柴可夫斯基的乐曲中,所有和弦的时值都是一样的,但贝多芬的乐曲里,却是短音,短音,短音,长音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But,the Internet is really a network of networks which exchange traffic all the time and compete with each other.

VOA: special.2010.08.20

Economists when researching it all over the place, but I feel a lot has to do with monetary policy.

经济学家常百思不得其解，但我感觉经济与货币政策有很大干系。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But officials are fishing for ideas about what to do with all those fish, which could get pretty smelly.

VOA: special.2009.12.15

Of course there are lots of ways we can execute the cycle, but this is a simple one, and these are steps that we're all familiar with at this point.

当然循环过程,可以有很多种方法，这是一个简单的例子，这是循环过程,循环中的每一步我们都很熟悉。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But that did not mean all the women involved with Nancy Drew agreed on how she should act.

VOA: special.2009.08.24

I know you want to get on with life, and you're onto the next thing, and you are tuning out, but you hear all the click, click, click, click, click?

我知道你希望在生活上出人头地，由于弄另一件事上了，后来你又不理会了，你能全部听到嘀嘀的声音？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But these days, with music production software, digital video and social networks all easily available, folk artists really can bring the world together.

VOA: special.2011.06.27

But we know already from week zero that computers ultimately represent all information with numbers, and if they want to represent letters inside memory, well what do they do or what do they use?

但是自从上周我们已经知道,计算机最终是用数字来表示所有的,信息，如果它们要描绘,在内存中的字母，它们该怎么做，用什么方式呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the report says the risk extends to all kinds of industries with long supply chains for the goods used in their products.

VOA: special.2009.06.08

Harmony is indeed invisible in sense Number 1, you cannot see it with your eyes, but for all that, it can be destroyed.

和声用无形的第一种解读方式理解，确实是无形的，你看不见它，但是它可以毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But all came with the same hope for a better life in a new world.

VOA: special.2010.05.13

It wasn't just California, because California was a huge state, with all kinds of--but mostly empty--land.

不是整个加利福尼亚,因为加利福尼亚是个很大的州,有着各种各样的土地,但多为空地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They come in all shapes and sizes, but they are all covered with flowers.

VOA: special.2009.12.28

They pay you money, we had a lot of very famous, very prominent customers, but all of a sudden, we started to compete with every one of them. It's quite risky.

他们付你钱，那时我们有许多有名的，重量级的客户，但突然间，客户变成了对手，这么做风险很大。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

But even with all the progress, there is still a long way to go to reach all eight goals approved by world leaders ten years ago.

VOA: special.2010.04.26

We love to read and everything we read is a page turner, ; all to the good; but the fact is our fascination with reading isn't simply a fascination that takes the form of having fun.

我们喜欢阅读，并且总是迫不及待地翻到下一页，每一页都在讲好事;,但是事实上阅读真正令我们着迷的地方,并不在于简单的娱乐功用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But the men fought the seas bravely, with all their strength.

VOA: special.2010.03.06

But let's run it again, as we've done with all the other tests.

但是让我们再来运行一下，我们做完其他的实验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He did all of this without thinking but with care.

VOA: special.2009.10.31

So I could communicate with Alice on agreements, but back home I'm going to go ahead and choose Alpha anyway; all the better if she's choosing Beta.

所以我可以和爱丽丝说好了,但回家之后我还是可以选α的,要是她还选β那就更好了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I have some connections with all the different ticket agencies, not just from the United States but from all different countries.

VOA: standard.2010.02.26

Socrates is not saying that men and women are the same in every respect, he says, but equal with respect to competing for any job at all.

苏格拉底不是在说,男女在每一方面都相同，他想说的等同,是指在任何工作职位的竞争上。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But not all agree that it was genocide. Ronald Suny,an expert on Armenia with the University of Chicago, defines genocide.

VOA: standard.2010.03.18

But then I also talk about tolerance, which was a critical value for us becoming a nation with all the different religious groups learning how to live together.

但是我还想谈谈宽容，这一点对我们至关重要,有助于各个不同宗教信仰团体紧密团结,学会共同生活。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But with the price of gold at an all time high, things are changing.

VOA: standard.2009.10.17

We can then supplement that with all sorts of other information that we have, but we don't have any documents from some settler explaining why he's going where he's going.

再结合其它信息,我们就能很好地补充完善,但是对于古希腊,我们没有任何的文字资料,当时的定居者为什么迁徙就无从知晓了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is a homeless person " and--but these are day-to-day moral questions we struggle with all the time and so there's a centrality in the study of how we do moral reasoning.

又有一个流浪汉走来了“,这些就是我们每天,都要应付的道德问题,所以这当中有一个中心,存在于我们的道德推理研究中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选