Present me with such a plan, and I will praise it with pleasure and accept it without the slightest feeling of regret."

VOA: special.2009.03.19

I am not convinced that the poem's radical and most subversive and most exquisite rhetorical effects, these amazing similes, present us with anything like a simple and unambiguous religious message.

我并不认为诗中最极端最颠覆,即那些令人惊叹的比喻，给我们提供了,非常简单明了的宗教寓意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But-- as my team was in the Michigan State game last Saturday, with me present, a very sad person you're looking at-- he was blown out, and on September 4th, 1870, there is yet another insurrection in Paris.

但是...,就像我们组上周六去参加密歇根州运会那样,就是因为有我这样的队员,有我这样的衰人参加...,他被打得满地找牙,在一八七零年九月四日,巴黎发生了另一场起义

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"In the present dispensation we are in this country, we are pregnant with a lot of problems,".

VOA: standard.2009.07.30

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Pentagon press secretary, Geoff Morrell, and that the general would present a range of options, discuss the risks associated with each, and conclude with a specific recommendation.

VOA: standard.2009.09.25

At Sydney's Royal North Shore hospital a video linkup has allowed doctors from Vietnam and Japan to present case studies and to share their experiences in dealing with a potentially fatal illness.

VOA: standard.2009.08.25

In one televised interview with a Pakistani network, he called the present conflict an extension of the 2007 standoff between former president Pervez Musharraf and supreme court justices who threatened to invalidate his presidency.

VOA: standard.2009.03.13