-
The "girl" in all these books is Lisbeth Salander, an independent young woman with a very dark and secretive past.
VOA: special.2010.08.18
-
Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.
在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。
-
people they've worked with in the past, so there are a lot of different sources.
他们之前的同事啦等等。所以，渠道各不相同。
-
Boehringer Ingelheim has been working with the nonprofit organization PATH to offer a similar pouch for the past several years.
VOA: special.2010.05.24
-
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
-
The researchers noted a big change in the list of countries with the lowest adult mortality over the past forty years.
VOA: special.2010.05.05
-
It's definitely an opportunity for help, but particularly, as an opportunity to work with someone for just a few moments to help get you unstuck or to get you past some stumbling block that, otherwise, if you struggled with on your own, you might sink or waste even multiple hours on just something that you're not seeing.
这是一个寻求帮助的机会，特别是，作为一个与某人一起工作的机会,他们能帮助你解决问题,或帮助你越过绊脚石，否则，如果你自己单独奋斗，你可能,浪费很多时间在,你不了解的东西上。
-
A bird with broad white wings and a long slender neck flew past Sylvie and landed on a pine branch below her.
VOA: special.2010.04.03
-
And archaeology supports this picture of merging of peoples, a picture of the merging of peoples, rather than conquest or even large-scale immigration, because the new settlements in this period show such continuity with the past, not a complete break, not the initiation of something radically new.
考古学肯定了民族的融合，多个民族相融合的图景，而不是征服或者是大规模的移民，因为这一时期新的定居表明,与过去的连续继承，而不是完全的断裂，不是完全的新的开始。
-
They were breaking with past traditions to create a new look for a new decade,the sixties.
VOA: special.2009.08.09
-
with a thousand New Yorkers walking past you,
有数以千计的纽约人从你旁边走过，
-
He said that taking over the Philippines would be a dangerous break with America's past.
VOA: special.2010.07.22
-
I'm sure some of you have dealt with electrophoresis gels in the past and it's really just a slab of something like Jell-O where you can put a sample at one end of the Jell-O, your sample of fragmented DNA.
我相信在座肯定有些已经接触过电泳凝胶,真的挺像一块板状果冻的,你可以把一段样本放在"果冻"的一端,你的DNA片段样本
-
The path leads past an open field covered with huge rocks, through a group of tall spruce trees, and past a field of blueberry bushes.
VOA: special.2009.07.20
-
Now that seems to me a crucial understanding everything that he does That ending with the myth of the past is what he examines for the sake of articulating that.
现在对我来说很关键的是,去理解他做的一切,完成他对过去之谜探求的事业,也就是他为了阐明那一点所做的审视。
-
In the past,people were advised to stop severe bleeding with a tourniquet.
VOA: special.2009.08.11
-
In these therapies, patients might talk with a therapist about the past.
VOA: special.2010.04.13
-
"The main effect of the Internet on language has been to increase the expressive richness of language, providing the language with a new set of communicative dimensions that haven't existed in the past."
VOA: special.2010.01.28
-
The past year brought the first decade of the new millennium to a close with several long-time champions reasserting themselves.
VOA: standard.2009.12.24
-
And,it would be a shame to lose that sort of sense of the past, that sort of connectivity with the past.
VOA: standard.2010.07.22
-
The two Islamic militant groups have bombarded Israel with rockets in the past, exposing a strategic vulnerability.
VOA: standard.2010.07.20
-
As a result, hundreds of popular shops have been forced to close ever the past week, with hundreds of millions of dollars in losses.
VOA: standard.2010.04.12
-
The LDP's popularity has fallen sharply in the past few years as it struggled with a weak economy and the aftermath of several corruption scandals.
VOA: standard.2009.07.13
-
". At Friday's opening ceremony, several leaders noted past grievances with the United States while also expressing hope for a more productive and respectful relationship under President Obama.
VOA: standard.2009.04.18
-
In a rare meeting with Republican Party lawmakers Friday, President Barack Obama decried the partisan politics of the past and urged both parties to work together on creating more jobs for Americans.
VOA: standard.2010.01.29
-
Widely respected for his craft, his private life however over the past 15 years was muddied with allegations of child abuse while he suffered under the weight of a huge financial debt.
VOA: standard.2009.06.26
-
"The main effect of the Internet on language has been to increase the expressive richness of language, providing the language with a new set of communicative dimensions that haven't existed in the past,".
VOA: standard.2010.01.16
-
North Korea,as it has in the past, has reacted to the joint exercise with strong threats -- saying they may lead to a "sacred war" in which Pyongyang would be compelled to use its nuclear weapons.
VOA: standard.2010.07.26
-
We came up with a back story between the two of us about what things had gone on in the past and why she was so dedicated to him, so loyal and hurt for him so badly."
VOA: standard.2010.06.20
-
"It was like a giant jigsaw puzzle and the more we started to unearth and peel back the onion of who this guy was and what happened to him in the past and trying to truly understand the reason why he would be so obsessed with a specific case once we start to uncover these things about him we realized that once we explain one set of circumstances we needed to go even further with another set of circumstances."
VOA: standard.2010.02.27
应用推荐