But the researchers did much of their work with a phureja a kind of a potato that has only one copy.

VOA: special.2009.11.03

Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.

让我们先来热一下身,看一下我在黑板上画的图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.

你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝,带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

With its growth came a new kind of worker -- the man who watched and took care of the cattle.

VOA: special.2010.03.25

Geoffrey Hartman's theory had a similar tendency to align the poem with a kind of a religious orthodoxy.

哈特曼的理论有着相似的趋势,给这首诗附加上一种宗教上的正统思想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The area has been described as a kind of oceanic desert, with light winds and slow moving water currents.

VOA: special.2009.09.22

It is something that happens pretty much automatically, with a kind of fluidity that Mike has never achieved.

这是一个相当自然就发生的事情，其中的流度迈克从来没有实现过。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It was a kind of round stadium with rows of seats all around the inside of it.

VOA: special.2009.01.11

Socrates wins the argument in Book I with a kind of, you might even say, sleight of hand.

苏格拉底赢得了第一册的辩论,你可能会说，这个作法是花招。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

DeMille gained a great deal of fame with the kind of movie known as an epic.

VOA: special.2009.05.31

Once again, there is that moment of suspense that the reader is able to get through with a kind of pleasurable excitement and then overcome as the moral is actually revealed.

同样，还存在一刻的悬念,让读者能带着愉悦的兴奋感读完整部作品,接着在寓意揭露之后，悬念结束。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And some classrooms are equipped with things like a Smart Board, a kind of interactive whiteboard.

VOA: special.2009.12.17

It can endow his daily experience with a kind of romance.

这让他的日常经历富有浪漫色彩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's what my fondest memory is,too, of the little Valentine's hearts that come out once a year, little nice kind of love little candies with sayings on them."

VOA: special.2010.02.08

And so they're coming at the text already with some kind of familiarity with the topic, at least in a popular conception.

所以他们阅读文本时,对这个话题其实早已有所了解，至少了解大众观点。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"He has a sleigh with flying reindeer. Kids go tell him what they want for Christmas and then he's kind of like the spirit who brings you presents."

VOA: special.2009.12.21

We talked about ionization energy, electron affinity, we talked about electronegativity, which is just kind of a combination of the first two, and then ended with atomic radius here.

我们讲了电离能的，电子亲和能的，还讲了电负性的，也就是前两个的组合，最后讲了原子半径的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He responded with some tough talk the kind of talk only a family member can provide.

VOA: standard.2009.07.11

Roughly 25% of you are likely to end up with some kind of an A at the end of the semester.

大概有四分之一的人,以90分或者更高而结束。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I'm a kind of pretty quiet, private person,and it's hard for me to share with others.

VOA: standard.2009.12.15

But the things we were trying to stress were that it's an important design decision when you are coming up with a piece of code, as to what kind of efficiency your code has.

但是我们这里要强调的是,当你写代码的时候,决定你的代码的效率的很重要的事情，就是你的设计决定。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I think that the biggest strategic threat to the United States faces today is the possibility of another 9/11 with a nuclear weapon or a biological agent of some kind."

VOA: standard.2010.02.14

Like how can you possibly figure that out with actually compelling a machine to do it for you and sure enough we chatted for a few moments, I kind of gently pointed out well it's kind of like problem 7 last year.

就好像去逼计算机为你做这件事,就能解决问题一样,我们确实谈过这个问题，我委婉地告诉他,这种情况与我们去年讲过问题7类似。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"This led to a threat, a new kind of threat,to the West and of course the events that eventually ended with 9-11 and the other acts of terrorism we have seen since then."

VOA: standard.2010.02.11

Yes. Somebody who is just on fire, with a certain kind of aspiration to compassion.

是的，一个被渴望，与同情心所燃烧的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Obama's got a problem with the Democrats. He's got a different kind of problem the Republicans, and I think there is every reason to think that Obama would like for the build-down to be meaningful."

VOA: standard.2010.07.30

That's really a complex systems problem, the kind of problems that engineers are very good at dealing with.

这真是复杂的系统性问题,解决这类问题,恰恰是生物医学工程的拿手好戏

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we have to come up with some kind of a global deal." Analysts say there is no internationally recognized authority at the border of Gaza and whatever steps are taken to provide security will have to involve the Palestinian Authority reconciling or at least cooperating with Hamas.

VOA: standard.2010.06.10

And we're going to go to the kind of music that I grew up with as a kid.

接下来要听的这种音乐，我小时候是听着它长大的。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If they acted with a kind of mechanical necessity or even geometric necessity, they could not possibly be moral laws in that way.

如果这些法则有机械上,或者几何上的必须性的话，它们就不能被称作道德法则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选