For many days, the young man stayed away from the window that looked out on Rappaccini's garden.

VOA: special.2009.05.23

If you look at page 62, it's in these little stories: Remi woke up and saw me come in the window.

看第62页，在这些小故事里就有：,雷米醒来看见我在窗前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What the PDCF is it's really an extension of the discount window beyond member banks.

一级交易商信贷工具是,对会员银行贴现窗口的一种扩展。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Again,the king looked out of his window and saw that the moon was shining into Lenore's room.

VOA: special.2009.03.28

The knight's move--which is just a playful way of describing where the window is, right-- the knight's move is nonetheless a kind of wound or damage. So, even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.

一位骑士走过，这只是开玩笑地描述,窗户的位置，对，骑士的走过不可能造成,受伤或损害，所以，即使作为独创性的模板，它还是包含一些干扰和有害的成分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

s others were hurrying to safety, Bourke-White placed several cameras in the window of her hotel room.

VOA: special.2009.05.17

I have connected to the course's central server from my own laptop and via dot slash chart am I about to run a little program that depicts as best we can with what with generally call ASCII art -- -- it's really all you can do in a terminal window like this -- our numbers from the past few years.

我已经通过我的电脑连接到了课程的中心服务器,在我的笔记本电脑上，通过键入“，/chart“,我将要运行一个被描写成,“ASCII码艺术“的小程序-,在一个这样的终端窗口中你们都可以做到-,过去几年中我们的人数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's people really telling their true story and they get a window into other people's lives.

VOA: special.2009.03.27

You're sitting there behind your glass window and someone comes in and wants to chat, you should be available; that's what banking is.

你坐在你敞亮的办公室里,有人想进来跟你聊聊,那你就得抽空奉陪,做银行的就是这样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

From a window in his room, Giovanni had seen that Rappaccini's daughter was very beautiful.

VOA: special.2009.05.30

What's essential about the Primary Dealer Credit Facility is that they're opening up the discount window of lending beyond the member bank to primary dealers.

一级交易商信贷工具中,最本质的东西是,他们将会员银行的贴现窗口,向一级交易商打开了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When it comes to relationships, people's eyes can be a window into their hearts.

VOA: special.2011.06.12

An invisible hag's claw slammed down an upper floor window.

一只看不见的老妖婆的爪子使劲关上了楼上的窗户。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When I came home, I saw a light in Simon's window.

VOA: special.2009.07.18

His father was a democrat in czarist Russia, and he was quite a reformer. At the time that the Bolsheviks took over in 1919, there was a brief window of time prior to the family's flight.

他的父亲在沙皇俄国是一个民主党人，他是一个改革家，当时布尔什维克党在1919年统治者俄国,他们家在那之后很快就离开俄国。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Suddenly,she looked up at Giovanni's window.

VOA: special.2009.05.23

We saw a version of this also in the passage I was reading just before, where "a hand" comes in the window and rests- "lands"--on Haze's shoulder.

在我刚刚读过的片段中,也有这样的情况，就是“一只手“伸进了车窗-,“放置“在了Haze的肩膀上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Giovanni's room had a small window.

VOA: special.2009.05.23

We've had our mailbox blown up. And recently, my two-year-old granddaughter's bedroom window was shot out."

VOA: standard.2010.05.06

Critics say this leaves the window open to push the Maoist party, which won 40 percent of the seats in last year's election, out of the picture - paving the way for any number of smaller parties to bid for the prime minister seat.

VOA: standard.2009.05.10