"But,professor, where will the students sleep?" "Where they always sleep in the classroom!"

VOA: special.2009.07.19

With the goal as the best as the possible was to make Some inferences about learning outcomes, And how will the teachers use the materials to effectively help the students learn.

目标是尽可能,推断出学习成果，老师如何使用材料,来有效地帮助学生学习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Will the best regime be a small closed society ? that through generations has made a supreme sacrifice towards self-perfection? Think of that.

最优的政体会是一个小型封闭的社会吗,经过多代之后，已壮烈地牺牲于自我完善之中,想想这个问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Will the school provide a special diet if a student needs one?

VOA: special.2009.03.26

The tension or suspense is: what will the moral be?

而这个张力和悬念是，那会是个什么寓意？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

How,one asks,will the government satisfy the energy demands resulting from the rising expectations of its 1.3 billion, consumer-hungry people?

VOA: standard.2010.08.03

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is too big to fail,".

VOA: standard.2010.01.21

So they're going to P1, will the price of Firm 1, and P2 will be the price of Firm 2.

所以P1代表,公司1的价格,而P2代表公司2的价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The biggest question,right now, is this: how severe will the pandemic be, especially now at the start?,".

VOA: standard.2009.04.29

If the recitation instructor feels that there was an oversight then the recitation instructor will recommend that you come and see me and I will change the grade.

如果导师发现,有什么的话导师然后就会,通知你叫你来,我这我会更正你的成绩。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"What next? Will the government pursue anything else or is it all going to stop right now?

VOA: standard.2009.03.12

So I'll--I won't be here Monday but my T.A.'s will handle the exam So, I will see you on Wednesday

我周一就不来了,助教会帮我负责考试,那么,周三再见

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said just as the terrorists adapt to changing conditions, so will the United States.

VOA: standard.2010.01.05

But if you push it too far you will anger the gods and something terrible will happen to you.

但是如果过分追名逐利,便会触怒诸神,灾难随即降临

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The big question as he enters his second year in office is will the traits that brought him to the presidency deliver the results he needs.

VOA: standard.2010.01.16

And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.

本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Under his plan the large centralized radar facility proposed for the Czech Republic will not be needed, nor will the earlier generation of ground-based interceptors planned for Poland.

VOA: standard.2009.09.17

So, if we talked about a nitrogen-nitrogen single versus double versus triple bond, the triple bond will be the shortest and it will be the strongest.

因此，如果我们讨论的是氮与氮之间的单键,双键与三键，那么三键应该是其中最短的一个，同时也是最强的一个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"I will take the children on an outing as well. I will take them to the zoo or to the park.

VOA: special.2009.08.10

His idea was, the formula written for the opposite one will have the opposite angle; That turns out to be the correct answer.

他的方法是,反过来的方程,以相反的角来表示,那就能推出正确的答案了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The action will let the Treasury Department block or seize any of their money within reach of United States laws.

VOA: special.2009.04.18

5 0 The first node will be the to-pull 2, 5 and 0.

第一个节点是可获取的物品。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The American Theater Wing and The Broadway League will present the awards at ceremonies on June twelfth in New York City.

VOA: special.2011.05.06

The death will be the destruction of my body, but my soul is immaterial and so my soul can continue to exist after my death.

死亡会破坏我们的身体，但是我们的灵魂是无形的,所以能在我们死亡之后继续存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Hundreds of millions of people in the United States and around the world will watch the show on television.

VOA: special.2009.02.20

Basically, you're introducing this gene into cells that when you give the right inactive drug that will cause the cell to make chemicals that kill it.

概括来说,当你把这个自杀基因导入,含有特定未激活药物的细胞时,二者作用就使细胞生成了,可以杀死自己的化合物

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It urged them to form "as quickly as possible, a government that is inclusive and represents the will of the Iraqi people."

VOA: special.2010.08.07

And later on if you right before or right during you give the dog some food you--you ping a bell the bell will cause the saliva to come forth.

,在喂食前或者喂食过程中,你摇铃,铃声就会加速唾液的分泌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so a group if these sea peoples comes in and occupies this area They will be the Philistines, the area that is now the Gaza Strip And they found the five Philistine cities that you will hear about increasingly in the book of Judges: Gaza, Ashkelon, Gath, Ashdod and Ekron.

这样一个部族，如果海上来的民族到达并占领此地,他们就是腓利士人，而这地区就是现在的加沙地带,他们发现了五座腓利士城市,你们在《士师记》中会经常听到这些名字：,加沙，阿什克伦，迦特，阿什杜德，以革伦。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选